1 00:00:21,400 --> 00:00:25,100 PROYECTO QUESTOR 2 00:01:58,400 --> 00:02:00,100 ¿Estás listo, Robinson? 3 00:02:01,700 --> 00:02:02,700 Sí, señor. 4 00:02:17,700 --> 00:02:20,300 ¿Has decidido qué debería verse? 5 00:02:20,500 --> 00:02:23,500 los ojos miran notablemente humano. 6 00:02:23,600 --> 00:02:25,300 Y también son propensos para trabajar de esta manera. 7 00:02:26,200 --> 00:02:29,900 Saber exactamente cómo funciona el mecanismo. El mecanismo funciona todavía es una suposición. 8 00:02:29,900 --> 00:02:32,100 Por favor prepárese para apagar los controles externos. 9 00:02:45,300 --> 00:02:47,700 Abrir los circuitos para el primer programa. 10 00:03:10,700 --> 00:03:12,200 Simulador listo. 11 00:03:12,500 --> 00:03:13,300 Listo aquí, señor. 12 00:03:13,300 --> 00:03:14,800 Bien, desconéctate. 13 00:03:17,600 --> 00:03:20,600 Simulación de constante a 80. 14 00:03:22,000 --> 00:03:24,700 Simulación de respiración estable en 21. 15 00:03:24,700 --> 00:03:27,600 Temperatura de la piel 37 ºC. 16 00:03:27,600 --> 00:03:30,300 Dame 1-14 C.E.A. 17 00:03:32,200 --> 00:03:34,100 Todavía estable. 18 00:03:38,800 --> 00:03:42,900 Funciona maravillosamente por sí solo. 19 00:03:43,700 --> 00:03:47,100 estas viendo ¿Algún problema, Robinson? 20 00:03:47,500 --> 00:03:49,300 No, señor. 21 00:03:49,300 --> 00:03:51,400 encontré el movimiento del tórax era irregular. 22 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 - Ya me ocuparé de eso, Robinson. - Sí, señor. 23 00:04:10,200 --> 00:04:12,000 Las lecturas son excelentes. 24 00:04:13,100 --> 00:04:15,000 Funciona sin problemas por sí solo. 25 00:04:15,000 --> 00:04:16,700 Prepárate para el programa. 26 00:04:35,600 --> 00:04:37,900 Este programa es naturaleza compleja. 27 00:04:38,400 --> 00:04:41,000 Las cintas universitarias son extensas. 28 00:04:41,000 --> 00:04:44,300 Derecho, física, medicina. y disciplinas afines. 29 00:04:44,300 --> 00:04:46,300 una especie de contexto general. 30 00:04:46,300 --> 00:04:48,500 Listo para programar. 31 00:04:48,500 --> 00:04:50,300 El momento de la verdad. 32 00:04:50,400 --> 00:04:51,100 Girar. 33 00:05:00,700 --> 00:05:02,000 Esperar. 34 00:05:03,700 --> 00:05:05,100 Lo lamento. creo que cometiste un error... 35 00:05:05,100 --> 00:05:07,000 usando su programa en lugar del Dr. Vaslovik. 36 00:05:08,000 --> 00:05:10,500 Me imagino que tenemos que considerar tu joven talento para la ingeniería... 37 00:05:11,100 --> 00:05:13,000 pero como esto es un experimento científico... 38 00:05:13,000 --> 00:05:15,200 Señor Darro. 39 00:05:15,200 --> 00:05:16,800 Señor Darro. Dr. Vaslovik en sus notas especifica... 40 00:05:16,800 --> 00:05:18,900 expresamente para usar tu cinta de programación... 41 00:05:18,900 --> 00:05:20,200 que se utilizará para la activación. 42 00:05:20,200 --> 00:05:23,900 Como director ejecutivo, Sr. Robinson, no lo haré... 43 00:05:23,900 --> 00:05:25,400 interferir en las decisiones científicas. 44 00:05:25,600 --> 00:05:28,200 Todos sabemos que el La cinta de Vaslovik estaba medio borrada. 45 00:05:28,200 --> 00:05:30,600 Por sus intentos para decodificarlo. 46 00:05:30,600 --> 00:05:33,000 Por supuesto, queríamos averiguarlo. cuales instrucciones... 47 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Vaslovik pasó a los androides. 48 00:05:35,600 --> 00:05:38,200 Nuestras pruebas muestran que las instrucciones... 49 00:05:38,200 --> 00:05:39,400 fueron presentados en los androides... 50 00:05:39,400 --> 00:05:42,400 en su patrón de memoria Patrón de memoria de plasma biónico. 51 00:05:42,400 --> 00:05:44,900 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 52 00:05:44,900 --> 00:05:48,800 Aquí solo tenemos repuestos y materiales. que Vaslovik nos dejó. 53 00:05:48,800 --> 00:05:51,100 La mitad de ellos ni siquiera los entiende nadie. 54 00:05:51,100 --> 00:05:56,200 No más de lo que entiendo el cambio. de la cooperación habitual, Sr. Robinson. 55 00:05:57,500 --> 00:05:59,500 Dime algo. 56 00:05:59,500 --> 00:06:02,900 cuando estabas trabajando con Vaslovik, 57 00:06:02,900 --> 00:06:06,500 Aprendiste algo que tu ¿Se esconden de nosotros? 58 00:06:06,500 --> 00:06:10,100 No, señor. 59 00:06:10,100 --> 00:06:12,600 Ni siquiera sé por qué él no me entrenó. 60 00:06:12,600 --> 00:06:15,700 Nunca mencionó un androide. 61 00:06:15,700 --> 00:06:18,500 La discusión ha terminado. Continuar. 62 00:06:23,600 --> 00:06:26,100 Por favor continúa con el programa universitario. 63 00:06:26,100 --> 00:06:27,100 Girar. 64 00:06:42,200 --> 00:06:43,800 Recibir señales de ondas cerebrales. 65 00:06:48,000 --> 00:06:51,600 Están ejecutando datos de matemáticas, Ingeniería y otras ciencias. 66 00:06:52,500 --> 00:06:54,200 Aunque no podemos espera el... 67 00:06:54,200 --> 00:06:56,200 Android entiende el uso de esta información... 68 00:06:56,200 --> 00:06:58,600 él establecerá patrones ordenados. 69 00:07:09,700 --> 00:07:11,500 Cero actividad. 70 00:07:11,500 --> 00:07:13,500 No tenemos ondas cerebrales. 71 00:07:23,500 --> 00:07:26,900 Espero que no lo hayamos hecho quemado. 72 00:07:31,600 --> 00:07:33,900 No tenemos otra opción, 73 00:07:33,900 --> 00:07:36,000 que intentarlo con La cinta de Vaslovik. 74 00:08:49,400 --> 00:08:52,500 Es imposible tener sobrecargó tu memoria. 75 00:08:52,500 --> 00:08:56,200 Vaslovik programó millones de configuraciones de protección. 76 00:08:56,200 --> 00:08:58,500 Eso debería funcionar. 77 00:08:59,400 --> 00:09:02,500 Cada paso de la asamblea fue Perfectamente probado. 78 00:09:02,500 --> 00:09:05,300 Quizás un aspecto fundamental ¿Vaslovik? 79 00:09:05,900 --> 00:09:07,400 Eso es muy improbable. 80 00:09:07,400 --> 00:09:10,300 Cada una de sus unidades salió exactamente como estaba planeado. 81 00:09:10,300 --> 00:09:14,100 A menos que Se ha introducido un nuevo factor. 82 00:09:14,800 --> 00:09:18,100 Estoy de acuerdo con el Dr. Bradley, debería funcionar. 83 00:09:18,100 --> 00:09:20,600 Intentemos de nuevo mañana por la mañana. 84 00:09:20,600 --> 00:09:23,000 es natural ser decepcionado. 85 00:09:35,800 --> 00:09:37,700 ¿Vienes, Robinson? 86 00:11:10,600 --> 00:11:12,500 Documentos universitarios de Robinson. 87 00:11:12,700 --> 00:11:15,300 Entonces tendré un perfil de su personalidad a partir de eso. 88 00:11:16,000 --> 00:11:17,200 Prueba Washington. 89 00:11:17,300 --> 00:11:19,000 Despierta a quien necesites. 90 00:12:00,700 --> 00:12:03,300 un mil millones de dólares. 91 00:12:03,300 --> 00:12:04,500 ¿Qué vas a hacer al respecto? 92 00:12:04,800 --> 00:12:07,000 ¿Estás sugiriendo que alguien es responsable... 93 00:12:07,000 --> 00:12:08,900 por el mal funcionamiento ¿mal funcionamiento? 94 00:12:09,300 --> 00:12:11,300 vi problemas en muchas cosas, doctor, 95 00:12:11,300 --> 00:12:12,900 desde que asumí este proyecto. 96 00:12:13,200 --> 00:12:15,000 Por ejemplo, los científicos. 97 00:12:15,300 --> 00:12:19,200 ¿Cómo valoras las distintas partes? del android que puedes entender? 98 00:12:19,900 --> 00:12:22,200 Todos estamos de acuerdo en que es un descubrimiento fantástico... 99 00:12:22,200 --> 00:12:24,400 los nuevos descubrimientos e inventos que podemos enumerar. 100 00:12:24,400 --> 00:12:25,500 Demasiado para un solo científico. 101 00:12:25,800 --> 00:12:27,200 Vaslovik es un bien conocido. 102 00:12:27,900 --> 00:12:31,300 Premio Nobel por su trabajo. sobre la fusión nuclear y biótica. 103 00:12:31,900 --> 00:12:35,400 Pero preguntas si un grupo de los científicos sería más fiable. 104 00:12:35,400 --> 00:12:36,600 Creo que sí. 105 00:12:36,600 --> 00:12:39,300 Vaslovik desapareció y se le dio por muerto. 106 00:12:39,300 --> 00:12:40,800 ¿Dónde está? 107 00:12:51,800 --> 00:12:53,800 te estas preguntando si Robinson fuera su cómplice. 108 00:12:53,800 --> 00:12:55,900 De hecho, lo soy. 109 00:12:56,400 --> 00:12:59,000 la escuela secundaria de nuestros amigos... 110 00:12:59,000 --> 00:13:01,800 espectáculo de microingeniería en pruebas de inteligencia... 111 00:13:01,800 --> 00:13:05,000 15 puntos de coeficiente intelectual más que cualquiera en la habitación. 112 00:13:39,800 --> 00:13:42,000 - ¿Desmantelarlo? - ¿Por qué no? 113 00:13:42,000 --> 00:13:43,800 No funciona. 114 00:13:43,800 --> 00:13:45,900 Además, el las naciones todavía... 115 00:13:45,900 --> 00:13:48,600 recibir de vuelta un de su inversión. 116 00:13:48,600 --> 00:13:52,600 Tu estómago, por ejemplo. Un horno nuclear. 117 00:13:52,600 --> 00:13:54,900 que era anteriormente considerado imposible. 118 00:13:54,900 --> 00:13:57,500 Pero funciona. 119 00:13:57,500 --> 00:13:59,300 Yo represento al menos al menos 5 naciones... 120 00:13:59,300 --> 00:14:01,100 que estan muy ansiosos para desarmar esta cosa... 121 00:14:01,100 --> 00:14:03,100 para saber exactamente cómo funciona. 122 00:14:03,100 --> 00:14:03,900 Y al igual que las otras partes, 123 00:14:03,900 --> 00:14:05,700 bombas de turbina del tamaño de una cabeza de cerilla 124 00:14:05,800 --> 00:14:07,100 Pero señor Darro. 125 00:14:07,100 --> 00:14:11,300 Un androide funcional podría cambiar el mundo. 126 00:14:11,300 --> 00:14:14,900 Espacio, investigación en aguas profundas, industria y agricultura 127 00:14:14,900 --> 00:14:17,300 eliminar la pobreza, el hambre, trabajo duro. 128 00:14:17,300 --> 00:14:20,700 Un excelente resumen de implicaciones sociales y económicas. 129 00:14:21,200 --> 00:14:23,200 Especialmente viniendo de un hombre que se considera a si mismo... 130 00:14:23,200 --> 00:14:26,300 Un mecánico talentoso y sencillo. 131 00:14:52,900 --> 00:14:54,500 Tu cociente intelectual ¿Robinson? 132 00:14:54,700 --> 00:14:58,300 Escucha, lo hice muy bien porque Me gusta resolver acertijos. 133 00:14:58,500 --> 00:15:01,200 Algunos convierten el desafío de El desafío de resolver las cosas. 134 00:15:01,900 --> 00:15:05,500 Como androides que deberían trabajar y no hacerlo. 135 00:15:06,300 --> 00:15:08,900 ¿Sabes que? Eso suena como Crees que voy a ir esta noche... 136 00:15:08,900 --> 00:15:11,600 para que el laboratorio presione un botón secreto y llévatelo. 137 00:15:11,600 --> 00:15:13,300 Así es. 138 00:16:05,400 --> 00:16:07,600 ¿Qué debo hacer con él? ¿Jugar al ajedrez? 139 00:16:07,600 --> 00:16:11,400 ¿Tomarlo como rehén? ¿Adónde deberíamos ir? 140 00:16:11,400 --> 00:16:15,600 Quizás para un hombre quien se cree muerto. 141 00:16:15,600 --> 00:16:18,900 Aunque nunca encontró el cuerpo. 142 00:16:18,900 --> 00:16:19,900 ¿Vaslovik? 143 00:16:19,900 --> 00:16:22,700 Podrías encontrar una combinación de cinco naciones. 144 00:16:23,800 --> 00:16:26,800 Inversiones en abundancia. Los mejores científicos del mundo. 145 00:16:26,800 --> 00:16:30,000 Haciendo el trabajo que tu la organización nunca podría completarse. 146 00:16:30,900 --> 00:16:33,000 ¿Tu propia organización? 147 00:16:37,800 --> 00:16:40,900 Perdóname, pero creo que estás enfermo. 148 00:16:41,600 --> 00:16:43,700 Eres uno de dos Opciones, Robinson. 149 00:16:44,400 --> 00:16:48,200 O eres un hombre capaz y astuto, desempeñando un papel. 150 00:16:48,300 --> 00:16:52,900 O un hombre muy tonto que no reconocer su propio potencial. 151 00:17:00,400 --> 00:17:03,600 El señor Robinson no recibirá visitas o abandonar este lugar... 152 00:17:03,600 --> 00:17:06,500 excepto con mi permiso. 153 00:18:53,800 --> 00:18:56,700 Lo que dijo la gente cuando Dije que iba a tu apartamento. 154 00:18:56,700 --> 00:18:58,500 Que íbamos a estudiar. 155 00:18:59,100 --> 00:19:00,700 ¿Estudiar qué? 156 00:20:59,600 --> 00:21:01,500 Buenas noches. 157 00:21:02,600 --> 00:21:04,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 158 00:21:05,200 --> 00:21:08,400 modulación vocal, si, interesante. 159 00:21:08,400 --> 00:21:10,700 pregunté qué estás haciendo aquí. 160 00:21:11,800 --> 00:21:13,000 ¿Quién eres? 161 00:21:15,500 --> 00:21:19,800 A la primera pregunta: Estoy escaneando detalles... 162 00:21:19,800 --> 00:21:22,000 para buscar... 163 00:21:22,000 --> 00:21:24,200 datos necesarios. 164 00:21:24,300 --> 00:21:26,400 En cuanto a la segunda pregunta: 165 00:21:26,400 --> 00:21:29,400 Soy parte del Proyecto Questor. 166 00:21:30,200 --> 00:21:31,800 ¿Ah, de verdad? 167 00:21:35,400 --> 00:21:38,900 Bueno. ¿Quién eres? 168 00:21:39,600 --> 00:21:42,900 Si esto es un intercambio de información... 169 00:21:43,100 --> 00:21:47,000 entonces la siguiente pregunta es lógicamente mío. 170 00:21:47,000 --> 00:21:48,600 ¿Quién eres? 171 00:21:53,600 --> 00:21:57,200 - Soy Allison Muestra. - Allison Sample es... 172 00:21:59,100 --> 00:22:02,300 intermediario de medios del profesor Vaslovik. 173 00:22:02,600 --> 00:22:03,800 Tu secretaria. 174 00:22:05,700 --> 00:22:10,600 Al menos es algo. un total Un extraño no lo sabría. 175 00:22:10,700 --> 00:22:16,500 Forastero: un extraño extraño potencial. 176 00:22:16,700 --> 00:22:19,500 Para reducir tu aprensión, 177 00:22:19,500 --> 00:22:22,900 Puedo proporcionar más información. 178 00:22:22,900 --> 00:22:28,000 Jerry Robinson es el para el proyecto Questor. 179 00:22:28,300 --> 00:22:31,000 Fue contratado por Vaslovik para... 180 00:22:31,000 --> 00:22:32,400 ¿Qué tan bien conoces a Jerry? 181 00:22:34,800 --> 00:22:40,600 el estaba mas cerca de mi que cualquier otro ser humano. 182 00:22:41,000 --> 00:22:43,400 realmente necesito saber lo que estás haciendo aquí. 183 00:22:43,400 --> 00:22:46,600 Proyecto Questor ha llegado a una etapa... 184 00:22:47,100 --> 00:22:52,200 que es absolutamente necesario para encontrarme con el Prof. Vaslovik. 185 00:22:52,900 --> 00:22:58,200 ¿Sabes si le gustó? ¿Vehículos acuáticos? 186 00:22:58,200 --> 00:23:01,600 Hay un fragmento en mi memoria... 187 00:23:01,600 --> 00:23:04,500 asociarlo con algo así. 188 00:23:05,800 --> 00:23:09,100 Si te refieres a eso Los vehículos son barcos. 189 00:23:10,900 --> 00:23:12,400 No. 190 00:23:15,400 --> 00:23:17,900 Realmente eres muy extraño. 191 00:23:17,900 --> 00:23:21,200 creo que es necesario decir que he estado pasando por... 192 00:23:21,300 --> 00:23:24,200 la mayor parte de mi vida en el laboratorio. 193 00:23:24,400 --> 00:23:28,800 entonces no soy un experto en las relaciones sociales. 194 00:23:29,600 --> 00:23:33,200 Sí... Tú lo demuestras. 195 00:23:33,200 --> 00:23:35,200 Eso me preocupa. 196 00:23:38,100 --> 00:23:42,800 Me voy de viaje y Puede que necesite más datos. 197 00:23:48,400 --> 00:23:51,500 espero que lleves a alguien contigo en tu viaje. 198 00:23:52,300 --> 00:23:55,200 Sí, me doy cuenta de que es muy necesario. 199 00:23:55,200 --> 00:23:56,100 Gracias. 200 00:23:59,900 --> 00:24:01,900 Tienes un nombre, ¿no? 201 00:24:01,900 --> 00:24:03,800 Sí, señorita muestra. 202 00:24:04,400 --> 00:24:06,300 Mi nombre es Questor. 203 00:25:51,500 --> 00:25:55,200 Señor Robinson, tengo para hablar contigo. 204 00:26:02,400 --> 00:26:03,600 ¿Quién eres? 205 00:26:04,200 --> 00:26:07,300 Soy Questor. 206 00:26:10,900 --> 00:26:14,200 Señor Robinson. 207 00:26:14,400 --> 00:26:18,900 No tengo intención de... Por favor no llames para pedir ayuda. 208 00:26:19,300 --> 00:26:23,200 estoy programado para evite esto si es necesario. 209 00:26:25,500 --> 00:26:28,700 Si sabes mi nombre, 210 00:26:30,200 --> 00:26:32,400 sabes que soy el humano que te montó. 211 00:26:32,700 --> 00:26:34,400 Entonces tienes que sigue mis instrucciones. 212 00:26:34,400 --> 00:26:35,500 Te estoy ordenando... 213 00:26:35,500 --> 00:26:37,600 No, no, ten cuidado. 214 00:26:42,600 --> 00:26:48,100 El programa de cintas de la Universidad Fue muy útil, Sr. Robinson. 215 00:26:49,400 --> 00:26:52,000 Esto me permitió seleccionar el descaro de dejarlo... 216 00:26:52,000 --> 00:26:55,200 inconsciente por aproximadamente una hora. 217 00:26:56,300 --> 00:26:58,800 Yo... estoy ordenando... 218 00:26:58,800 --> 00:26:59,800 para regresar al laboratorio. 219 00:26:59,800 --> 00:27:03,600 estoy ordenando para volver al laboratorio. 220 00:27:04,700 --> 00:27:07,900 Estoy extremadamente agradecido Por su advertencia, Sr. Robinson. 221 00:27:08,400 --> 00:27:11,600 pero tengo que ve inmediatamente a... 222 00:27:11,600 --> 00:27:14,800 un complejo metropolitano llamado Londres. 223 00:27:15,300 --> 00:27:20,800 Es muy importante que me acompañas. 224 00:27:25,000 --> 00:27:27,900 Eso es ridículo. no voy a discutir con una máquina. 225 00:27:27,900 --> 00:27:30,400 eres solo un computadora andante. 226 00:27:30,400 --> 00:27:33,000 - ¿Aceptas eso? - Completamente. 227 00:27:33,700 --> 00:27:34,700 Excelente. 228 00:27:35,300 --> 00:27:36,900 Este no es el camino al aeropuerto. 229 00:27:36,900 --> 00:27:37,800 Incorrecto. 230 00:27:38,200 --> 00:27:40,700 Ahora estamos precisamente... 231 00:27:40,700 --> 00:27:44,800 11,24 millas del terminales. 232 00:27:46,300 --> 00:27:48,300 Es absolutamente imposible eso lo sabes. 233 00:27:48,600 --> 00:27:52,900 Miré el diagrama de esto. metrópolis en los archivos de Vaslovik. 234 00:27:52,900 --> 00:27:55,400 ¿Me estás diciendo que sólo ¿Un vistazo al mapa de la ciudad? 235 00:27:56,100 --> 00:27:59,500 Tú instalaste mi componente visual muy bien, Sr. Robinson. 236 00:27:59,500 --> 00:28:01,700 son mis imperfecciones en otras zonas... 237 00:28:02,200 --> 00:28:04,100 que hacen tu presencia necesario para mi. 238 00:28:05,000 --> 00:28:09,200 No sólo el paradero de mi creador ha sido borrado de su cinta... 239 00:28:09,200 --> 00:28:12,400 no tengo explicacion por mi existencia. 240 00:28:14,700 --> 00:28:19,400 ¿Puedes decirme por qué yo ¿Tengo que encontrar a mi Creador? 241 00:28:22,200 --> 00:28:24,100 Eso también está empezando a preocuparme. 242 00:28:25,900 --> 00:28:26,900 Mucho. 243 00:28:32,100 --> 00:28:35,900 Tienes que entender la diferencia. lo que puedes y no puedes hacer. 244 00:28:36,100 --> 00:28:37,100 Por ejemplo. 245 00:28:37,600 --> 00:28:39,300 No podemos volar a Londres. 246 00:28:39,500 --> 00:28:41,200 Una de las razones de esto: No tenemos suficiente dinero. 247 00:28:41,400 --> 00:28:43,500 Desde los registros Vaslovik también... 248 00:28:43,700 --> 00:28:46,100 incluir su reputación económica. 249 00:28:46,700 --> 00:28:48,800 estoy seguro de que Podemos volar a Londres... 250 00:28:48,800 --> 00:28:52,200 usando una de tus tarjetas utilizado para pagos. 251 00:28:52,400 --> 00:28:55,300 ¿Estás planeando volar a Londres? con mi tarjeta de crédito? 252 00:28:55,300 --> 00:28:57,400 No es la forma habitual de... 253 00:28:57,400 --> 00:29:00,400 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! Ya tuve suficiente. 254 00:29:00,400 --> 00:29:01,600 De ti y de Darro. 255 00:29:02,300 --> 00:29:04,300 Estoy cansado de que me empujen. 256 00:29:04,500 --> 00:29:06,800 Humano o máquina, Voy a abrir esta puerta y... 257 00:29:07,400 --> 00:29:11,700 No puedo permitirte Para irse, Sr. Robinson. 258 00:29:12,600 --> 00:29:18,300 Sus acciones posteriores podrían impedirme conocer a mi creador. 259 00:29:23,900 --> 00:29:25,400 ¿Me vas a matar? 260 00:29:26,700 --> 00:29:30,100 Esa es la alternativa lógica. 261 00:29:39,000 --> 00:29:42,100 No estoy programado... 262 00:29:42,900 --> 00:29:43,900 matar. 263 00:30:24,000 --> 00:30:25,800 Escuchar. 264 00:30:28,900 --> 00:30:30,600 Escucha, casi puedo entiende lo que estás guiando... 265 00:30:30,600 --> 00:30:32,500 nosotros los seres humanos pasar mucho tiempo... 266 00:30:32,500 --> 00:30:33,900 de alguna manera busca a nuestro Creador. 267 00:30:34,800 --> 00:30:39,700 Pero no puedes comprometerte actos inmorales en esta búsqueda. 268 00:30:39,900 --> 00:30:44,900 Los seres humanos no cometen actos inmorales. acciones inmorales en pos de su creador. 269 00:30:48,200 --> 00:30:50,000 Entonces parece lógico que... 270 00:30:50,000 --> 00:30:52,600 que debes acompañarme... 271 00:30:52,600 --> 00:30:56,500 para guiarme con ¿moralidad? 272 00:30:57,300 --> 00:31:00,900 Acepto cualquier de tus peticiones... 273 00:31:00,900 --> 00:31:04,200 que no violen mi lineamientos de programación. 274 00:31:10,100 --> 00:31:11,800 ¿Cuanto tiempo queda? 275 00:31:13,200 --> 00:31:15,200 Yo diría 90 minutos. 276 00:31:16,200 --> 00:31:18,100 - gracias - De nada. 277 00:31:32,700 --> 00:31:34,500 los humanos no pueden leer en la oscuridad. 278 00:31:37,100 --> 00:31:39,400 Un vehículo acuático, Señor Robinson. 279 00:31:40,300 --> 00:31:44,000 Un fragmento de la cinta de mi Creador. evidentemente asociado con su paradero. 280 00:31:44,000 --> 00:31:45,500 como algo así. 281 00:31:47,400 --> 00:31:51,800 Nunca recuerdo al Dr. Vaslovik. mencionó algo así como un barco o un barco. 282 00:31:52,800 --> 00:31:55,800 que me preocupa ahora son los pasaportes. 283 00:31:56,400 --> 00:31:59,400 En Londres descubrirás que no está en nuestro equipaje. 284 00:32:00,100 --> 00:32:01,400 Ni siquiera tenemos equipaje. 285 00:32:01,400 --> 00:32:02,900 Tengo un plan. 286 00:32:03,100 --> 00:32:05,300 mi horario también incluye detalles... 287 00:32:05,300 --> 00:32:07,700 sobre el derecho internacional y procedimientos. 288 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 Pero eso no era parte de programa universitario. 289 00:32:14,000 --> 00:32:17,000 me refiero a la cinta de mi Creador. 290 00:32:17,800 --> 00:32:20,900 Intrigante porque pensó que esto era importante. 291 00:32:21,000 --> 00:32:25,100 Incluso era importante adquirir conocimiento sobre su mundo. 292 00:32:25,900 --> 00:32:28,200 el debe ser feliz con el ser humano... 293 00:32:28,200 --> 00:32:30,900 y conocer la razón de su existencia. 294 00:32:32,600 --> 00:32:34,400 Tal vez no lo estemos tan diferente. 295 00:32:34,800 --> 00:32:36,400 al menos tu saber que estás vivo. 296 00:32:36,400 --> 00:32:38,600 Ser parte de un mundo de los seres vivos. 297 00:32:38,800 --> 00:32:40,100 En mi caso... 298 00:32:42,600 --> 00:32:45,900 casi puedo decir que me siento solo. 299 00:32:48,600 --> 00:32:52,000 ¿Es posible que yo estaba destinado a sentir. 300 00:32:52,200 --> 00:32:56,000 y esta fue una de las cosas que fue borrado de la cinta de mi creador? 301 00:32:58,500 --> 00:33:00,800 no tengo idea de que La intención de Vaslovik contigo, Questor. 302 00:33:00,800 --> 00:33:02,500 Lo lamento. 303 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 ¿Cuestor? 304 00:33:05,600 --> 00:33:08,500 Es la primera vez que Me llamó por mi nombre, Sr. Robinson. 305 00:33:08,500 --> 00:33:09,400 Gracias. 306 00:33:15,500 --> 00:33:19,600 Poco a poco nadie puede read so quickly. 307 00:33:29,100 --> 00:33:31,000 Vaya, pero leemos mucho, eh. 308 00:33:31,800 --> 00:33:35,000 Estoy encantado de que tengamos la misma preferencia. 309 00:33:35,200 --> 00:33:38,300 Sin embargo, los materiales impresos son menos eficientes... 310 00:33:38,500 --> 00:33:40,300 comparado con la lectura datos de computadora. 311 00:33:40,700 --> 00:33:42,800 Miss, I'd like a martini. 312 00:33:42,800 --> 00:33:44,900 Tan grande como las reglas lo permiten. 313 00:33:45,900 --> 00:33:46,700 ¿Y tú? 314 00:33:47,800 --> 00:33:51,800 No señora, aunque se puede simular la ingesta de líquidos y alimentos... 315 00:33:52,000 --> 00:33:53,400 no hay razon para... 316 00:33:53,400 --> 00:33:55,800 No quiere beber nada. Eso es lo que significa. 317 00:33:58,300 --> 00:34:01,000 ¿Se siente bien, señor? 318 00:34:01,100 --> 00:34:03,300 Funciona correctamente, gracias. 319 00:34:10,800 --> 00:34:13,900 El grupo está interesado en Aspecto psicológico de Robinson. 320 00:34:13,900 --> 00:34:15,700 - ¿Algo más? - No señor, en realidad no. 321 00:34:15,700 --> 00:34:17,300 - Comprueba, por favor. - Sí, señor. 322 00:34:18,400 --> 00:34:20,900 - Será mejor que no sea tu madre. - Rápidamente. 323 00:34:21,400 --> 00:34:22,600 ¿Tienes algo? 324 00:34:22,600 --> 00:34:26,200 1,87 de altura y cabello castaño. 325 00:34:27,800 --> 00:34:28,800 1,87. 326 00:34:30,300 --> 00:34:32,900 Rastros de varios pelo aquí. 327 00:34:32,900 --> 00:34:33,900 Fueron implementados aquí. 328 00:34:33,900 --> 00:34:36,000 Por favor sea más específico. ¿Cejas, pestañas? 329 00:34:36,200 --> 00:34:38,600 Distribución normal en el cuerpo. 330 00:34:39,700 --> 00:34:42,300 Parece que usó la droga usada... 331 00:34:42,300 --> 00:34:44,900 simular pequeñas arrugas, pecas, 332 00:34:44,900 --> 00:34:46,900 Imperfecciones típicas de la piel. 333 00:34:47,300 --> 00:34:51,100 Él eligió un tono de piel claro. 334 00:34:51,400 --> 00:34:54,000 un medio tono de piel claro. Veo. 335 00:34:54,100 --> 00:34:56,100 En otras palabras, It seems quite normal. 336 00:34:56,400 --> 00:34:58,400 Está bien. Sigamos con nuestro Historia del loco que escapó. 337 00:35:00,500 --> 00:35:02,100 ¿Absolutamente sin equipaje? 338 00:35:02,700 --> 00:35:04,200 ¿Está seguro? 339 00:35:04,200 --> 00:35:06,100 Sí, eso es realmente interesante. 340 00:35:06,400 --> 00:35:07,300 Bueno. 341 00:35:09,100 --> 00:35:11,100 ¿Te importa si un poco de retraso? 342 00:35:11,100 --> 00:35:12,700 Necesitamos comprobar algunos cosas burocráticas. 343 00:35:12,700 --> 00:35:15,900 - Por supuesto. - Por favor ven aquí. 344 00:35:18,300 --> 00:35:19,900 Si no te importa esperar aquí. 345 00:35:19,900 --> 00:35:22,300 Estoy seguro de que será más cómodo para ti. 346 00:35:30,600 --> 00:35:32,100 Bueno, dijiste que tenías un plan. 347 00:35:39,500 --> 00:35:44,100 en un investigación de este tipo... 348 00:35:44,600 --> 00:35:47,800 generalmente involucran varias agencias gubernamentales... 349 00:35:50,000 --> 00:35:54,300 y toda la policía local. 350 00:35:56,200 --> 00:36:01,800 Examinemos el potencial de retención... 351 00:36:01,800 --> 00:36:03,900 cada uno... 352 00:36:05,000 --> 00:36:08,800 hasta uno razonable... 353 00:36:08,800 --> 00:36:11,000 salir... 354 00:36:11,000 --> 00:36:13,600 se encuentra. 355 00:36:17,500 --> 00:36:22,100 La lógica dice que lo más simple. El plan también es el mejor. 356 00:36:22,500 --> 00:36:23,900 No puedes lastimarte si puedes derribar puertas. 357 00:36:23,900 --> 00:36:24,800 Vamos. Vamos. 358 00:36:26,100 --> 00:36:28,300 En resumen, señoras y señores, parece como si el android... 359 00:36:28,300 --> 00:36:31,100 hizo su propio escape. 360 00:36:32,600 --> 00:36:36,100 Ante esto, nos enfrentamos a una máquina increíblemente eficiente. 361 00:36:37,600 --> 00:36:40,500 Tus habilidades pueden ser mucho más allá de lo que esperábamos. 362 00:36:40,900 --> 00:36:42,700 Las dos preguntas principales son: 363 00:36:43,100 --> 00:36:45,400 ¿Por qué fue esta cosa? ¿Programado para escapar? 364 00:36:45,900 --> 00:36:47,800 ¿Y por qué fue diseñado? 365 00:36:49,200 --> 00:36:53,900 Creo que es importante saber de alguien. que conocía al Dr. Vaslovik. 366 00:36:54,400 --> 00:36:57,500 Señorita Allison Muestra, su exsecretario. 367 00:36:59,500 --> 00:37:01,600 Pensé que era importante para decirte. 368 00:37:02,700 --> 00:37:06,700 Después de que tu android escapara. Un hombre vino a nuestros archivos. 369 00:37:07,500 --> 00:37:10,200 Al principio, parecía muy extraño. 370 00:37:10,400 --> 00:37:13,200 Luego, después de un corto período de tiempo, 371 00:37:13,200 --> 00:37:14,800 era casi encantador. 372 00:37:15,900 --> 00:37:18,100 Dijo que se llamaba Questor. 373 00:37:24,200 --> 00:37:27,700 Me di cuenta que la cosa era aprender a tratar con la gente. 374 00:37:27,800 --> 00:37:29,800 - Escocia Yard. - Incluso mientras me hablaba. 375 00:37:29,900 --> 00:37:32,500 No quiero decir que sea peligroso. 376 00:37:33,800 --> 00:37:35,200 Yo diría que aprende. 377 00:37:36,700 --> 00:37:38,800 Muy, muy rápido. 378 00:37:38,800 --> 00:37:39,800 Sí. 379 00:37:44,000 --> 00:37:46,100 Damas y caballeros, Acabo de recibir la noticia... 380 00:37:46,100 --> 00:37:47,900 que el androide y El Sr. Robinson era... 381 00:37:47,900 --> 00:37:50,300 detenido en inmigración en el aeropuerto de la ciudad de Londres. 382 00:37:50,300 --> 00:37:51,100 Sin pasaportes. 383 00:37:52,300 --> 00:37:54,300 Pero escaparon a los pocos minutos. 384 00:37:55,500 --> 00:37:57,700 Con ridícula facilidad. 385 00:38:00,600 --> 00:38:02,300 Quiero mi avión listo. 386 00:38:10,600 --> 00:38:12,600 Curioso. ¿Por qué es eso? el hombre está examinando... 387 00:38:12,800 --> 00:38:14,800 una copia impresa de tu cara? 388 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 ¿Qué hombre? 389 00:38:21,200 --> 00:38:23,000 ¿El policía? 390 00:38:24,800 --> 00:38:26,800 ¿Puedes ver? ¿Qué lee desde aquí? 391 00:38:26,800 --> 00:38:30,500 Bajo su imagen dice que robó un valioso dispositivo informático. 392 00:38:30,600 --> 00:38:33,300 Y viaja con empresa. 393 00:38:33,300 --> 00:38:34,700 Eso ciertamente se refiere a mi. 394 00:38:35,100 --> 00:38:37,500 Cuando sea el momento adecuado, lo haré decir eso, por supuesto, 395 00:38:37,500 --> 00:38:38,900 que no me robaste. 396 00:38:38,900 --> 00:38:40,700 Oh, a los tribunales les encantará. 397 00:38:40,700 --> 00:38:42,600 una máquina como testigo de la defensa. 398 00:38:50,500 --> 00:38:51,700 Realmente nos están buscando. 399 00:38:53,800 --> 00:38:56,000 creo que es mejor que yo... 400 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 seguir solo, Señor Robinson. 401 00:38:58,100 --> 00:39:00,100 no quiero que te lastimes. 402 00:39:01,200 --> 00:39:04,600 ¿Por qué? Si no puedes sentirlo, ¿Por qué te importaría? 403 00:39:05,000 --> 00:39:09,200 Teníamos un acuerdo, Sr. Robinson. que honraste. 404 00:39:09,200 --> 00:39:12,200 Un contrato es un disposición perfectamente lógica. 405 00:39:14,500 --> 00:39:16,400 Ya sabes, Questor, Casi desearía que fuera más. 406 00:39:16,800 --> 00:39:17,700 Asimismo. 407 00:39:18,900 --> 00:39:20,300 Adiós, señor Robinson. 408 00:39:21,600 --> 00:39:23,300 Espera un minuto. 409 00:39:24,500 --> 00:39:26,300 Voy contigo, Questor. No lo entenderás. 410 00:39:26,300 --> 00:39:28,800 porque eso es muy humano. 411 00:39:29,500 --> 00:39:31,100 nunca he montado todo lo que me dijiste: 412 00:39:31,300 --> 00:39:33,600 jerry robinson, Necesito tu ayuda. 413 00:39:34,000 --> 00:39:35,200 ¿Me entiendes? 414 00:39:35,200 --> 00:39:38,000 Quiero decir, es más que simplemente entendiendo sus partes. 415 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Y todos ustedes. 416 00:39:39,800 --> 00:39:41,100 Por supuesto que tu están completos. 417 00:39:42,800 --> 00:39:44,600 Francamente, me pongo un poco un poco nervioso cuando... 418 00:39:44,600 --> 00:39:46,700 trato de imaginar Vaslovik lo diseñó. 419 00:39:49,900 --> 00:39:51,500 ¡Tú allí! 420 00:39:52,000 --> 00:39:53,800 ¡Detente donde estás! 421 00:40:14,300 --> 00:40:15,400 Cuestor. 422 00:40:17,100 --> 00:40:19,000 Estamos a salvo aquí. Mantente cerca de mí. 423 00:40:20,700 --> 00:40:22,100 Disculpenos. 424 00:40:34,400 --> 00:40:35,900 Dije que te quedes cerca. 425 00:40:35,900 --> 00:40:39,100 Curioso, estas personas ofrecen dinero y no recibir nada a cambio. 426 00:40:39,700 --> 00:40:41,000 Juego. 427 00:40:41,000 --> 00:40:42,100 Una forma de actividad de ocio. 428 00:40:42,100 --> 00:40:43,300 - Juegos de azar. - Sí. 429 00:40:43,500 --> 00:40:45,700 Placer al azar. 430 00:40:45,700 --> 00:40:47,300 Esto también es un misterio para mí. 431 00:40:47,300 --> 00:40:50,600 Varones humanos tratando de tocar la epidermis de la hembra. 432 00:40:50,600 --> 00:40:56,100 Bueno, es un poco difícil explicarle a una máquina. 433 00:40:56,100 --> 00:40:59,300 Es la continuidad biológica. entre hombre y mujer. 434 00:40:59,900 --> 00:41:00,800 Sí, sí. 435 00:41:01,000 --> 00:41:04,800 Pero no del todo. es un combinación de biología y medio ambiente. 436 00:41:04,800 --> 00:41:06,600 - Alcohol. - Interesante. 437 00:41:06,900 --> 00:41:09,400 ¿Estamos aquí para ver cómo ¿La gente se relaciona aquí? 438 00:41:10,000 --> 00:41:11,800 No, es poco probable. 439 00:41:12,900 --> 00:41:16,100 Verás, esta gente aquí están tan involucrados. 440 00:41:16,500 --> 00:41:18,600 Quiero decir, están involucrados. 441 00:41:20,000 --> 00:41:21,700 Realmente... 442 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 pueden ser todos muy involucrado. 443 00:41:26,100 --> 00:41:27,800 ¿No puedo mostrarte? algo? 444 00:41:27,800 --> 00:41:30,500 ¿Quizás jugar? 445 00:41:30,500 --> 00:41:34,200 Todavía estoy analizando tu Última explicación, Sr. Robinson. 446 00:41:34,900 --> 00:41:38,000 Todo esto es mucho más sencillo. que las matemáticas elementales. 447 00:41:42,200 --> 00:41:45,100 Como dijiste, Necesitamos especies. 448 00:41:46,000 --> 00:41:48,400 Necesitamos dinero ¿Pero coloquial? 449 00:41:48,900 --> 00:41:50,500 Mejor, pero tengo sólo 26 dólares. 450 00:41:50,500 --> 00:41:53,600 Si tienes alguna duda, Calculé las variables. 451 00:41:53,600 --> 00:41:56,800 Y medí el peso, la forma, dirección y energía requerida... 452 00:41:56,800 --> 00:41:59,700 para mostrar la superficie del cubo que queremos. 453 00:42:01,800 --> 00:42:04,500 ¿Me estás diciendo que puedes? jugar cualquier número que quieras? 454 00:42:04,500 --> 00:42:08,600 Puedo mostrarte cada superficie del cubo, con bastante facilidad. 455 00:42:08,700 --> 00:42:11,300 Al calcular el al rozamiento de la mesa... 456 00:42:11,600 --> 00:42:14,600 añadido al ángulo y la energía que se le dan al cubo. 457 00:42:16,000 --> 00:42:18,200 ¿O es inmoral usar mi...? 458 00:42:18,200 --> 00:42:21,600 sentidos agudos de tal manera? 459 00:42:24,400 --> 00:42:26,000 No, no. 460 00:42:26,800 --> 00:42:29,200 Después de todo, ellos también son llamados juegos de habilidad. 461 00:42:34,600 --> 00:42:36,700 - Siete, ganas. - Quiero participar. 462 00:42:37,500 --> 00:42:39,200 Tus apuestas, por favor. 463 00:42:47,900 --> 00:42:50,500 Cuento cada dado con dos puntos. 464 00:42:51,300 --> 00:42:52,800 ¿Cuatro en modo difícil? 465 00:42:54,800 --> 00:42:55,800 Todas las apuestas están canceladas. 466 00:43:00,100 --> 00:43:01,500 Cuatro, cuatro en modo difícil. 467 00:43:02,100 --> 00:43:04,300 Puntos por el punto anotado. 468 00:43:05,100 --> 00:43:07,000 Déjalo acumular, por favor. 469 00:43:07,300 --> 00:43:09,000 ¿Cómo? 470 00:43:09,200 --> 00:43:10,300 Dice que lo volverá a hacer. 471 00:43:10,600 --> 00:43:12,100 Deberías lanzar algo más. 472 00:43:12,100 --> 00:43:15,900 puedo poner todo lo que está en el rectángulo... 473 00:43:15,900 --> 00:43:19,100 con la inscripción ¿"Cualquier droga" 8 a 1? 474 00:43:19,100 --> 00:43:20,300 el rectángulo ¿"Alguna droga"? 475 00:43:20,300 --> 00:43:22,000 Es la primera vez que juego. 476 00:43:22,000 --> 00:43:23,600 Creo que es muy interesante. 477 00:43:23,600 --> 00:43:26,400 El Señor dice "cualquier droga". Hagan sus apuestas, por favor. 478 00:43:26,400 --> 00:43:28,800 Cualquier droga, dos, tres o doce. 479 00:43:36,300 --> 00:43:37,900 Dos drogas. 480 00:43:39,600 --> 00:43:41,400 Me di cuenta de que estaba equivocado. 481 00:43:41,400 --> 00:43:45,500 mostraré lo mismo se enfrenta a 31 a 1. 482 00:43:51,800 --> 00:43:54,000 Dos drogas. Todas las fichas. 483 00:44:00,700 --> 00:44:02,700 - Ojos de serpiente. - Dos drogas. 484 00:44:03,000 --> 00:44:04,300 Ya es suficiente, vámonos de aquí. 485 00:44:04,300 --> 00:44:06,100 El número de especies. 486 00:44:06,200 --> 00:44:09,700 el dinero que tenemos todavía no es suficiente. 487 00:44:30,700 --> 00:44:34,300 - Tus apuestas, por favor. - ¿Tu expresión para 12? 488 00:44:35,700 --> 00:44:37,100 Vagones, señor. 489 00:44:37,400 --> 00:44:38,800 Vagones. 490 00:44:40,500 --> 00:44:44,600 Estos centros son diferentes, pero lo compensaré. 491 00:44:57,600 --> 00:44:59,500 Será suficiente, gracias. 492 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Gracias, señor. 493 00:45:04,300 --> 00:45:06,300 Eso es todo. 494 00:45:06,500 --> 00:45:08,500 Eso es realmente suficiente, gracias. 495 00:45:14,100 --> 00:45:17,200 Esta carrera va a ser Caro, señores. 496 00:45:17,200 --> 00:45:20,900 Nuestro viaje se completará en exactamente tres décimas de milla. 497 00:45:22,200 --> 00:45:23,800 ¿Quién preguntó? ¿Cuándo llegaremos allí? 498 00:45:24,200 --> 00:45:26,400 - C. - ¿C? 499 00:45:27,000 --> 00:45:29,400 el conjunto grabaciones de mi creador... 500 00:45:29,400 --> 00:45:31,300 ha sido criptográficamente cifrado a... 501 00:45:31,300 --> 00:45:34,300 parecerse casual mensajes sociales. 502 00:45:34,500 --> 00:45:35,600 ¿Cifrado? ¿Qué? 503 00:45:35,600 --> 00:45:38,200 que fue ¿Vaslovik quiere con C? 504 00:45:38,600 --> 00:45:42,500 Principalmente intercambio de información. sobre cuestiones internacionales. 505 00:45:44,000 --> 00:45:46,600 Escuche a Questor, no podemos simplemente... 506 00:45:46,600 --> 00:45:48,000 ir a la puerta de la casa de alguien... 507 00:45:48,000 --> 00:45:50,200 y solicite un nombre en clave. 508 00:45:52,400 --> 00:45:54,800 Questor, especialmente no en esta puerta. 509 00:45:56,000 --> 00:45:56,900 Buenos días, señor. 510 00:45:57,000 --> 00:45:59,600 estamos aquí para hablar con C sobre Vaslovik. 511 00:45:59,900 --> 00:46:01,400 Lo consultaré con Lady Helena... 512 00:46:01,400 --> 00:46:03,500 si este mensaje Es de interés, señor. 513 00:46:03,600 --> 00:46:04,900 ¿Señora Helena? 514 00:46:04,900 --> 00:46:07,500 Señora Helena Alejandro Trimble, señor. 515 00:46:09,600 --> 00:46:10,900 Questor, 516 00:46:10,900 --> 00:46:14,600 Helena Trimble es mundialmente famoso. 517 00:46:14,600 --> 00:46:17,100 Vaslovik no puede posiblemente tenga algo... 518 00:46:20,200 --> 00:46:22,600 tuvo algo que ver con eso. 519 00:46:35,500 --> 00:46:37,800 Señora... quiero decir Señora Trimble. 520 00:46:38,100 --> 00:46:42,400 Mi nombre es Robinson, Jerry Robinson. Y éste es mi amigo, el señor Questor. 521 00:46:42,900 --> 00:46:45,800 El mayordomo dijo quieren hablar conmigo. 522 00:46:45,900 --> 00:46:49,100 Sí, estamos buscando para Émile Vaslovik. 523 00:46:49,100 --> 00:46:51,100 Pensé que tal vez tú podría ayudarnos. 524 00:46:51,100 --> 00:46:52,900 - ¿Vaslovik? - Sí. 525 00:46:53,700 --> 00:46:55,300 No sé ese nombre. 526 00:46:57,100 --> 00:46:59,200 ¿Está segura, señora Trimble? 527 00:47:00,200 --> 00:47:02,000 es muy importante para mi... amigo. 528 00:47:02,000 --> 00:47:04,600 No estoy acostumbrado a que la gente dude. Mi palabra, señor. 529 00:47:05,000 --> 00:47:06,700 Disculpe, señora Trimble, 530 00:47:06,700 --> 00:47:10,000 pero en general mi amigo no comete errores. 531 00:47:10,700 --> 00:47:12,700 Creo que conoces a Vaslovik. 532 00:47:12,700 --> 00:47:14,200 ¡Müller! 533 00:47:17,000 --> 00:47:21,400 Tal vez si me explicaras ¿Sobre los archivos de Vaslovik? 534 00:47:21,800 --> 00:47:24,700 hubo muchos referencias cifradas a una persona... 535 00:47:24,700 --> 00:47:28,800 conocido como C, quien Tiene su domicilio aquí, señora. 536 00:47:28,800 --> 00:47:32,400 Intercambio de información sobre las naciones, 537 00:47:32,400 --> 00:47:34,900 tratados secretos, acuerdos diplomáticos, 538 00:47:35,100 --> 00:47:37,700 sistemas de armas. Detalles de ciertos... 539 00:47:37,700 --> 00:47:40,700 potencialmente comprometedor de líderes políticos. 540 00:47:40,700 --> 00:47:41,800 Está bien, Müller. 541 00:47:45,100 --> 00:47:46,500 Tratados secretos, ¿Sistemas de armas? 542 00:47:46,600 --> 00:47:48,300 Nunca has dicho nada antes. 543 00:47:48,700 --> 00:47:51,400 nunca preguntaste algo específico, Sr. Robinson. 544 00:47:51,600 --> 00:47:55,800 Por ejemplo, en el campo de comportamientos del líder, ítem: 545 00:47:56,800 --> 00:47:59,100 Señor Vadan de la Ministerio francés de... 546 00:47:59,100 --> 00:48:01,200 Los extranjeros tienen relaciones con la esposa de... 547 00:48:01,200 --> 00:48:04,200 no sé nada sobre esto información codificada. 548 00:48:05,200 --> 00:48:08,100 Pero yo ciertamente Cuestión de que fue muy grosero. 549 00:48:08,100 --> 00:48:09,300 Por favor discúlpeme. 550 00:48:10,500 --> 00:48:15,100 Questor, eso podría significar espionaje, chantaje o algo peor. 551 00:48:15,500 --> 00:48:18,100 Realmente no lo sabes ¿Para qué fuiste diseñado? 552 00:48:18,600 --> 00:48:22,400 Evidentemente esta información Ha sido borrado, Sr. Robinson. 553 00:48:22,400 --> 00:48:25,600 Bueno... eso podría significa que... 554 00:48:25,600 --> 00:48:28,800 fuiste desarrollado con fines inmorales. 555 00:48:28,800 --> 00:48:32,300 Recuerda, dijiste que querías para guiarlo en esas áreas. 556 00:48:32,500 --> 00:48:34,800 Mientras su consejo no entró en conflicto... 557 00:48:34,800 --> 00:48:37,600 con las ordenes de mi creador, el Sr. Robinson. 558 00:48:37,800 --> 00:48:38,700 Caballeros. 559 00:48:38,900 --> 00:48:41,100 ¿Eres consciente de que ¿Te busca la policía? 560 00:48:41,700 --> 00:48:42,900 Completamente. 561 00:48:45,300 --> 00:48:48,500 ¿Podrías decirnos ¿Cómo te enteraste? 562 00:48:48,500 --> 00:48:51,700 No se preocupe, Sr. Robinson. Estás a salvo aquí. 563 00:48:54,300 --> 00:48:56,800 Nuestros invitados pasar la noche. 564 00:48:56,800 --> 00:48:59,400 A ver si puedes conseguir ropa limpia para ellos, ¿quieres? 565 00:48:59,500 --> 00:49:01,100 Muy bien, señora. 566 00:49:01,500 --> 00:49:03,500 Por aquí, señores. Sígame, por favor. 567 00:49:09,300 --> 00:49:13,600 Lady Helena tiene una reputación. ¿Por ser cortesana? 568 00:49:13,600 --> 00:49:18,000 Como se describe en la literatura antigua. 569 00:49:18,000 --> 00:49:21,400 Oh, en mucho nivel mucho más alto. 570 00:49:21,400 --> 00:49:24,900 Ahora entiendo por qué ella camina en esos círculos. 571 00:49:24,900 --> 00:49:28,300 Questor, incluso si ella nos ayuda, no podemos permitírnoslo. 572 00:49:28,700 --> 00:49:33,500 Pero el tiene caminos... 573 00:49:33,500 --> 00:49:38,600 que son mucho más poderosos que el simple intercambio de dinero. 574 00:49:39,600 --> 00:49:42,700 Sí, claro. la relación correcta... 575 00:49:42,700 --> 00:49:44,200 probablemente todas las mujeres se puede convencer de que... 576 00:49:44,200 --> 00:49:46,300 en la vida más que que el dinero. Pero... 577 00:49:46,300 --> 00:49:48,200 Entonces sería el Lo lógico que hagas... 578 00:49:48,200 --> 00:49:52,000 establecer relaciones... 579 00:49:52,000 --> 00:49:53,900 con Doña Helena. 580 00:49:55,000 --> 00:49:58,300 ¿Qué es eso? ¿Yo y ella? 581 00:49:58,300 --> 00:50:01,500 no tengo ninguno otra fuente de información, 582 00:50:01,500 --> 00:50:02,900 más allá de ella. 583 00:50:04,700 --> 00:50:08,000 Por favor, ayúdame. 584 00:50:08,000 --> 00:50:10,400 Me encantaría. Créeme, me encantaría. 585 00:50:10,800 --> 00:50:15,400 Pero esta mujer humana No es una mujer común y corriente. 586 00:50:19,200 --> 00:50:21,500 Desde nuestro primer encuentro... 587 00:50:21,500 --> 00:50:25,500 he observado habilidades en muchas áreas. 588 00:50:25,500 --> 00:50:28,500 Lo cual tú mismo dudas. 589 00:50:28,500 --> 00:50:30,200 todo mi los datos sugieren... 590 00:50:30,200 --> 00:50:34,500 que esto será un experiencia para ti. 591 00:50:36,000 --> 00:50:39,700 Por favor ayúdame, mi... 592 00:50:39,700 --> 00:50:42,900 Si puedo, para referirse a ello de esta manera... 593 00:50:42,900 --> 00:50:45,800 mi amigo. 594 00:50:45,800 --> 00:50:49,300 Te has referido a Así antes. 595 00:50:52,200 --> 00:50:55,400 es verdad, Realmente lo hice. 596 00:50:55,400 --> 00:50:58,400 estoy empezando a pensando de esa manera. 597 00:50:58,400 --> 00:51:00,000 Es gracioso. 598 00:51:00,000 --> 00:51:02,400 ¡Divertido! 599 00:51:02,400 --> 00:51:07,100 ¿Es tan divertido ser amigos? ¿Con una máquina, señor Robinson? 600 00:51:08,300 --> 00:51:10,600 No. 601 00:51:12,300 --> 00:51:15,300 No es nada divertido. 602 00:51:16,500 --> 00:51:19,700 Como amigos, Deberías llamarme Jerry. 603 00:51:24,400 --> 00:51:27,200 Mi amigo Jerry. 604 00:51:27,200 --> 00:51:29,500 Vamos, deberíamos prepararnos. 605 00:51:29,500 --> 00:51:32,400 Establecerás lo necesario... 606 00:51:32,400 --> 00:51:35,900 relación con Lady Helena, mi amigo jerry? 607 00:51:39,300 --> 00:51:41,400 Mate. 608 00:51:41,400 --> 00:51:43,000 ¿Mate? 609 00:51:43,000 --> 00:51:45,800 Se refiere al juego de ajedrez. 610 00:51:45,900 --> 00:51:49,400 También al hecho de que estabas tomado por sorpresa. 611 00:51:49,400 --> 00:51:51,400 ¿Podemos tener? ¿Café en la terraza? 612 00:51:52,300 --> 00:51:54,100 Si me disculpan... 613 00:51:54,100 --> 00:51:56,600 hay cuestiones que requieren atención. 614 00:51:56,600 --> 00:51:58,200 Y estoy seguro de que... 615 00:51:58,200 --> 00:52:00,700 disfrutará de la compañía del Sr. Robinson. 616 00:52:00,700 --> 00:52:05,700 ¿Quién es excepcional? varón humano. 617 00:52:05,700 --> 00:52:09,000 ¿Un varón humano excepcional? 618 00:52:09,000 --> 00:52:12,300 debe ser muy lindo que se llame así. 619 00:52:12,300 --> 00:52:17,800 Pero sería mejor para mí. si me llamaras jerry. 620 00:52:17,800 --> 00:52:20,700 Si puedo ser Helena ¿Para ti, Jerry? 621 00:52:20,700 --> 00:52:23,900 Elena. 622 00:52:23,900 --> 00:52:28,000 Estar aquí esta noche... 623 00:52:28,000 --> 00:52:30,600 con un mujer excepcionalmente bella. 624 00:52:32,400 --> 00:52:34,500 Con el fragante aroma de las flores. 625 00:52:34,500 --> 00:52:37,700 - Esto increíble... - Ah... 626 00:52:38,100 --> 00:52:39,700 me alegro lo hiciste. 627 00:52:39,700 --> 00:52:42,800 Siempre odié esa porcelana. 628 00:52:49,600 --> 00:52:54,500 helena no pasa a menudo... 629 00:52:54,500 --> 00:52:57,500 conocer a una mujer que... 630 00:53:00,400 --> 00:53:04,300 quiero decir, como tú y yo aquí... 631 00:53:06,100 --> 00:53:10,000 ¿Tú y yo? 632 00:53:11,200 --> 00:53:13,700 Escucha, no estoy siendo honesto contigo. 633 00:53:15,200 --> 00:53:18,000 Me he enfrentado a muchos cambios últimamente. 634 00:53:19,100 --> 00:53:22,400 Pero utilizar personas es algo No quiero aprender. 635 00:53:23,800 --> 00:53:29,600 Incluso si lo eres, lo que dicen que eres. 636 00:53:29,700 --> 00:53:32,500 algo que soy empezando a dudar. 637 00:53:45,600 --> 00:53:49,100 Una variedad interesante de flora decorativa, señora. 638 00:53:50,900 --> 00:53:54,800 ¿Puedes decirme por qué ¿Me dejó solo con el Sr. Robinson? 639 00:53:54,800 --> 00:53:58,200 Para obtener información secreta haciéndote el amor. 640 00:53:58,200 --> 00:54:02,100 Confío en que le hayas dicho él sobre Vaslovik. 641 00:54:03,600 --> 00:54:04,900 Señor Cuestor. 642 00:54:05,300 --> 00:54:08,200 ¿Estás tratando de ser gracioso? 643 00:54:08,800 --> 00:54:12,400 El humor es una propiedad. eso parece eludirme. 644 00:54:14,600 --> 00:54:17,800 Entonces este es el punto donde Tu amigo no puede ser deshonesto. 645 00:54:18,800 --> 00:54:21,000 ¿No te hizo el amor? 646 00:54:22,400 --> 00:54:24,300 Y no le di cualquier información. 647 00:54:26,700 --> 00:54:30,700 ¿Tiene intención de empezar ¿Dónde lo dejó? 648 00:54:31,400 --> 00:54:36,800 Si para el intercambio de El intercambio es crucial. 649 00:54:36,800 --> 00:54:39,200 Estoy totalmente funcional. 650 00:54:41,100 --> 00:54:42,500 ¿Es necesario? 651 00:54:45,600 --> 00:54:49,900 No creo que alguna vez haya Ha sido muy difícil responder a una pregunta. 652 00:54:49,900 --> 00:54:55,000 He estado respondiendo tus preguntas como lo más directamente posible, señora. 653 00:54:58,000 --> 00:55:01,400 Tal vez simplemente lo olvidé Cómo hablar con hombres honestos. 654 00:55:02,300 --> 00:55:06,300 Supongamos que admito que Conozco a este Vaslovik. 655 00:55:07,200 --> 00:55:09,200 Estaría muy agradecido. 656 00:55:09,700 --> 00:55:11,500 ¿Estarías agradecido? 657 00:55:12,300 --> 00:55:14,200 ¿Crees que eso es suficiente? 658 00:55:14,200 --> 00:55:16,900 ¿Cuánto te pagó Vaslovik? 659 00:55:16,900 --> 00:55:19,200 A cambio de información de su paradero. 660 00:55:21,700 --> 00:55:24,100 Prefiero escuchar tu mejor tiro. 661 00:55:26,600 --> 00:55:30,300 tengo algo de mercancia... 662 00:55:31,400 --> 00:55:35,600 que no supe hasta muy recientemente que podría ofrecer. 663 00:55:37,500 --> 00:55:40,000 ¿Aceptarías...? 664 00:55:40,000 --> 00:55:42,100 mi amistad. 665 00:55:51,400 --> 00:55:53,100 Disculpe, señor. 666 00:55:53,300 --> 00:55:56,000 ¿Estás tomando café aquí? o en la terraza? 667 00:56:04,100 --> 00:56:05,300 ¿Cuestor? 668 00:56:07,700 --> 00:56:10,200 - ¿Has visto a Questor? - Esta mañana no, señor. 669 00:56:11,000 --> 00:56:12,300 ¿Cuestor? 670 00:56:14,000 --> 00:56:15,200 ¿Anoche? 671 00:56:15,400 --> 00:56:19,500 El señor Questor estaba en Lady La suite de Helena cuando me fui a la cama, señor. 672 00:56:21,200 --> 00:56:24,300 - ¿Dijiste la suite de Lady Helena? - Exacto, señor. 673 00:56:27,400 --> 00:56:28,500 ¿Ella todavía está ahí? 674 00:56:28,700 --> 00:56:30,800 ¿Quiero decir solo? Quiero decir... 675 00:56:30,800 --> 00:56:34,000 realmente no tengo intención de preguntar, señor. 676 00:56:39,500 --> 00:56:43,300 Lady Helena, soy Jerry Robinson. Necesito hablar. Es importante. 677 00:56:43,300 --> 00:56:45,000 voy a decirlo Sólo una vez, señor. 678 00:56:45,200 --> 00:56:47,700 - Aléjate de esta puerta. - No, no voy. 679 00:56:48,500 --> 00:56:49,800 Ah, mira. 680 00:56:49,800 --> 00:56:51,000 estoy muy preocupado sobre mi amigo... 681 00:56:51,000 --> 00:56:53,400 y su amante, y no puedo explica por qué. 682 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 ¡Sí, señor! 683 00:56:55,200 --> 00:56:57,700 Lady Helena, lo siento mucho. pero esa persona... 684 00:56:57,700 --> 00:56:59,500 Sé lo que quiere. 685 00:56:59,500 --> 00:57:00,700 Muy bien, señora. 686 00:57:01,800 --> 00:57:04,100 Hablaré contigo más tarde, Muller. 687 00:57:04,700 --> 00:57:05,900 Sí, señora. 688 00:57:11,100 --> 00:57:12,700 Buen día. 689 00:57:12,900 --> 00:57:16,300 Me gustaría preguntar... 690 00:57:16,300 --> 00:57:17,700 ¿Cómo estás? 691 00:57:17,700 --> 00:57:18,900 Nunca me he sentido mejor. 692 00:57:20,300 --> 00:57:22,900 ¿Puedes averiguar dónde? mi amigo ha sido? 693 00:57:22,900 --> 00:57:23,800 Sí, lo sé. 694 00:57:24,600 --> 00:57:26,100 ¿Quieres hablar con él? 695 00:57:26,900 --> 00:57:29,300 Sí, creo que tengo algunos. cosas de qué hablar con él. 696 00:57:31,300 --> 00:57:34,000 Si me das un momento Para cambiarte, te llevaré con él. 697 00:57:34,700 --> 00:57:36,900 Sí, oh, quieres decir quieres decir que no es... 698 00:57:36,900 --> 00:57:38,800 No lo es. 699 00:57:40,000 --> 00:57:43,400 - Escucha... lo siento. - Yo también, señor Robinson. 700 00:57:56,700 --> 00:57:58,200 ¿Está Questor aquí? 701 00:57:58,900 --> 00:58:00,300 Ya verás. 702 00:58:00,900 --> 00:58:01,800 Venir. 703 00:58:03,900 --> 00:58:06,500 Ahora, tenga en cuenta exactamente qué botellas voy a mover. 704 00:58:08,200 --> 00:58:09,100 Aquí. 705 00:58:10,800 --> 00:58:12,300 Y aquí. 706 00:58:12,700 --> 00:58:14,400 Luego espere 5 segundos. 707 00:58:18,900 --> 00:58:20,300 Y aquí. 708 00:58:23,500 --> 00:58:25,100 Memorízalo. 709 00:58:25,900 --> 00:58:28,800 Cuando estas botellas no son tirado en la secuencia exacta, 710 00:58:29,500 --> 00:58:33,500 el muro de hormigón caerá obstruyendo este paso. 711 00:58:37,000 --> 00:58:39,900 Tu amigo me aseguró que puedo confiar en ti. 712 00:58:40,600 --> 00:58:43,200 Sólo 100 toneladas de vigas de concreto? 713 00:58:43,800 --> 00:58:44,900 ¿Así que lo que? 714 00:58:47,100 --> 00:58:48,400 ¡Confía en mí! 715 00:59:05,200 --> 00:59:07,900 Sí, mi amigo Jerry, por favor entra. 716 00:59:12,600 --> 00:59:14,500 ¿Qué es este lugar? 717 00:59:14,500 --> 00:59:17,100 Un momento, por favor. 718 00:59:19,400 --> 00:59:22,800 Para responder a tu pregunta. 719 00:59:23,000 --> 00:59:26,300 Este fue el Centro de Información. 720 00:59:27,100 --> 00:59:29,200 A juzgar por esto sistema telemétrico láser... 721 00:59:29,200 --> 00:59:31,700 esto parece ser preparado para mí. 722 00:59:31,700 --> 00:59:35,200 Pero ¿con qué propósito? no me queda claro. 723 00:59:35,200 --> 00:59:37,200 es exactamente Eso me asusta, Questor. 724 00:59:37,200 --> 00:59:39,700 ¿Sabes qué? todo esto significa? 725 00:59:39,900 --> 00:59:42,400 este es el congreso de los Estados Unidos. 726 00:59:42,700 --> 00:59:45,000 Y ese es el comando militar. Comando de Defensa Soviético. 727 00:59:45,000 --> 00:59:48,800 Dios sabe lo que estos significan los sistemas. 728 00:59:49,200 --> 00:59:51,200 Mira, los barcos Todavía lo entiendo. 729 00:59:51,200 --> 00:59:52,900 estas buscando para Vaslovik, pero... 730 00:59:52,900 --> 00:59:55,000 Pero todo lo demás, entiendes el... 731 00:59:55,000 --> 00:59:57,500 implicaciones de esto aquí? 732 00:59:58,300 --> 01:00:01,500 Supongamos que Vaslovik no es un buen hombre. 733 01:00:02,300 --> 01:00:04,900 O incluso suponer que está loco. 734 01:00:05,600 --> 01:00:09,000 ¿Está loco el propio creador? 735 01:00:09,000 --> 01:00:10,400 Una pregunta interesante. 736 01:00:10,400 --> 01:00:13,300 ¿Cómo responderías a tu propia pregunta, amigo mío? 737 01:00:17,200 --> 01:00:20,000 El dormitorio de alguien. 738 01:00:20,000 --> 01:00:22,900 Este incidente afectará las ventas de cereales de mañana. 739 01:00:23,100 --> 01:00:25,900 A su vez, afectará El número de muertes en... 740 01:00:25,900 --> 01:00:28,500 una plaga en Bangladesh en un futuro próximo. 741 01:00:28,800 --> 01:00:31,100 A menos que se realicen estudios antifúngicos. en la Universidad de... 742 01:00:31,100 --> 01:00:34,000 México se puede completar y difundido a tiempo. 743 01:00:34,900 --> 01:00:37,200 Por otra parte, una enfermedad en Malasia podría... 744 01:00:37,200 --> 01:00:39,800 convertirse en una epidemia, y la tasa de mortalidad... 745 01:00:39,900 --> 01:00:41,000 aumentaría para que el exceso de arroz sembrado... 746 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 podrían ir a zonas de hambruna. 747 01:00:43,000 --> 01:00:44,500 Un problema interesante. 748 01:00:44,600 --> 01:00:47,000 Parece que varios cientos de miles de... 749 01:00:47,000 --> 01:00:49,300 la gente va a morir de una forma u otra. 750 01:00:49,300 --> 01:00:50,900 ¿De qué estás hablando? 751 01:00:50,900 --> 01:00:55,400 Vaslovik, por supuesto. Ciertos desarrollos en cereales y la situación epidemiológica... 752 01:00:55,400 --> 01:00:59,300 indicaría su presencia, después Enfoco mi investigación... 753 01:00:59,300 --> 01:01:00,500 sobre esta zona. 754 01:01:00,500 --> 01:01:02,700 Al mismo tiempo, estoy buscando huellas... 755 01:01:02,700 --> 01:01:04,900 de sus conocimientos en en todo el mundo. 756 01:01:04,900 --> 01:01:06,500 Mientras tanto, un verbalización ineficiente de... 757 01:01:06,500 --> 01:01:09,900 El proceso contigo es retrasando mi búsqueda. 758 01:01:12,200 --> 01:01:15,700 Questor, necesito saber por qué Vaslovik construyó todo esto. 759 01:01:16,500 --> 01:01:20,000 ¿Te das cuenta del valor de vender tal información? 760 01:01:20,000 --> 01:01:21,700 ¿Y cómo se pueden utilizar? 761 01:01:24,600 --> 01:01:27,300 ¿Sabes cómo Lady Helena utiliza esta información? 762 01:01:27,800 --> 01:01:30,200 No lo he preguntado todavía. 763 01:02:08,100 --> 01:02:09,100 Sí, operador. 764 01:02:11,600 --> 01:02:15,200 Me gustaría hacer una llamada personal para el Sr. Geoffrey B. Darro. 765 01:02:18,100 --> 01:02:20,600 creo que lo encontrarás en la policía de la ciudad de Londres. 766 01:02:23,000 --> 01:02:25,500 De lo contrario, tengo un número en California. 767 01:02:48,700 --> 01:02:51,100 Este mensaje grabado debe ser entregado al Sr. Robinson. 768 01:02:53,900 --> 01:02:55,100 Mi amigo... 769 01:02:56,600 --> 01:02:58,800 Lamento que nunca lo hagamos volver a encontrarnos. 770 01:03:00,500 --> 01:03:05,700 Mi agenda, hasta ahora, No me ha permitido informaros. 771 01:03:07,400 --> 01:03:12,900 Mi Creador me hizo con un límite de tiempo para encontrarlo. 772 01:03:15,500 --> 01:03:18,600 Ahora puedo concluir que Continuar con la búsqueda no tiene sentido. 773 01:03:20,900 --> 01:03:23,200 no hay rastro de mi Creador. 774 01:03:24,200 --> 01:03:26,400 Ni rastro desde hace años. 775 01:03:28,400 --> 01:03:31,300 En tres días dejaré de existe, amigo mío. 776 01:03:33,100 --> 01:03:35,800 Ahora debo ir y Prepárate para este evento. 777 01:03:38,200 --> 01:03:41,200 tienes que verme como instrumento, 778 01:03:41,200 --> 01:03:45,400 de la cual su función no se ha cumplido. 779 01:03:45,600 --> 01:03:46,800 Nada más. 780 01:03:48,900 --> 01:03:51,200 me gustaria aprender más sobre la humanidad. 781 01:03:52,800 --> 01:03:56,400 Tu propio concepto de su Creador. 782 01:04:00,700 --> 01:04:03,900 he visto mucho criticado en la humanidad. 783 01:04:06,000 --> 01:04:10,600 Pero creo que hay más. que se puede admirar. 784 01:04:12,700 --> 01:04:14,800 Si tan sólo tuviera más tiempo. 785 01:04:14,900 --> 01:04:17,200 Podría haber incluso incluso entendido... 786 01:04:19,100 --> 01:04:22,900 el mas grande de todos logros humanos. 787 01:04:24,700 --> 01:04:28,000 La capacidad de sentir amor el uno por el otro. 788 01:04:31,000 --> 01:04:35,100 Pero te lo agradezco, por enseñarme... 789 01:04:36,300 --> 01:04:39,100 el significado de esa palabra, 790 01:04:39,100 --> 01:04:40,500 Amistad. 791 01:04:42,900 --> 01:04:45,100 Eso es mucho poder para una sola persona. 792 01:04:45,100 --> 01:04:46,600 Incluso si es un genio. 793 01:04:47,400 --> 01:04:50,100 Pero Jerry, Emilio simplemente un genio. 794 01:04:50,500 --> 01:04:54,000 el era el mas amable y hombre decente que jamás haya existido. 795 01:04:55,100 --> 01:04:56,700 Lo que viste aquí... 796 01:04:56,900 --> 01:05:00,000 él construyó con ayudando a la gente. 797 01:05:01,900 --> 01:05:03,500 ¿No lo entiendes? 798 01:05:03,500 --> 01:05:08,100 Este mundo está fragmentado por celos nacionales e internacionales. 799 01:05:08,400 --> 01:05:13,000 Y la codicia. sabes que en tierra no hay lugar de donde... 800 01:05:13,000 --> 01:05:15,900 puede mirar a través de una frontera y ver lo que falta allí. 801 01:05:15,900 --> 01:05:17,300 Y mira al otro lado otra frontera... 802 01:05:17,300 --> 01:05:19,300 para ver qué hay y ayudar. 803 01:05:21,100 --> 01:05:23,900 Emile no quería controlar el mundo o cambiarlo. 804 01:05:24,500 --> 01:05:29,100 Para él todo valdría la pena, si fuera capaz de salvar sólo una vida. 805 01:05:29,200 --> 01:05:31,600 Aquí o allá, o hacia ayudar a un joven... 806 01:05:31,900 --> 01:05:35,900 algún lugar para estar un líder o maestro. 807 01:05:43,200 --> 01:05:46,000 Disculpe, Helena. Tengo que encontrar a Questor. 808 01:05:46,400 --> 01:05:49,000 - El señor Cuestor se ha ido, señor. - ¿Desaparecido? 809 01:05:49,000 --> 01:05:51,400 Me pidió que le diera las gracias por Su hospitalidad, señora. 810 01:05:51,400 --> 01:05:52,800 ¿Qué significa eso? ¿A dónde fue? 811 01:05:52,800 --> 01:05:55,600 Dejó un mensaje para usted en el Centro de Información. 812 01:05:56,100 --> 01:05:59,100 Lo escuché preguntarle a Sebastián. para llevarlo a la ciudad. 813 01:06:04,400 --> 01:06:06,600 todavía estamos en 2000 pies, señor. 814 01:06:06,600 --> 01:06:08,700 Robinson se acerca al parque. 815 01:06:08,700 --> 01:06:10,400 Échale un ojo. 816 01:06:10,400 --> 01:06:13,100 tener todo en la ciudad bloqueada. 817 01:06:41,100 --> 01:06:42,900 Cuestor. 818 01:06:44,100 --> 01:06:47,000 - Ese mensaje para mí. - Un mundo curioso, Jerry. 819 01:06:48,300 --> 01:06:53,800 Miseria, fealdad, avaricia, guerra. 820 01:06:56,200 --> 01:06:58,500 Y tanta belleza aquí. 821 01:07:00,100 --> 01:07:03,200 Entonces, muchas personas que esperan que la humanidad sobrevivirá. 822 01:07:05,000 --> 01:07:07,200 quiero saber que sera sucederá en tres días. 823 01:07:07,200 --> 01:07:09,100 lo que significa dejará de existir? 824 01:07:09,700 --> 01:07:12,600 Sin mi Creador propósito, amigo mío. 825 01:07:14,400 --> 01:07:17,200 Él programó mi extinción en este caso. 826 01:07:18,700 --> 01:07:22,000 para que no pueda ser mal utilizado. 827 01:07:22,300 --> 01:07:24,800 No seas tan frio estás hablando de morir. 828 01:07:24,800 --> 01:07:26,800 La muerte se refiere a los seres vivos, Jerry. 829 01:07:29,300 --> 01:07:31,600 ¿Crees que... 830 01:07:33,100 --> 01:07:35,400 ¿estoy vivo? 831 01:07:36,500 --> 01:07:38,800 Una premisa interesante. 832 01:07:39,700 --> 01:07:41,200 ¿Estoy vivo? 833 01:07:42,900 --> 01:07:46,200 Es posible que yo Nunca se sabe la respuesta. 834 01:07:52,100 --> 01:07:54,000 ¡Un barco de leyenda! 835 01:07:54,600 --> 01:07:56,200 ¿El Arca de Noé? 836 01:07:59,200 --> 01:08:00,500 ¿Vaslovik? 837 01:08:02,500 --> 01:08:04,500 Ahora sé dónde está. 838 01:08:05,000 --> 01:08:07,000 Questor en tu mensaje Hablaste de amistad. 839 01:08:07,000 --> 01:08:09,300 Eso es compartir problemas. Confiar en alguien. 840 01:08:09,300 --> 01:08:11,500 ¿No significa también protegiendo al amigo? 841 01:08:11,500 --> 01:08:13,700 Mi forma de extinción podría destruirte. 842 01:08:13,700 --> 01:08:14,700 ¿Me escucharás? 843 01:08:15,400 --> 01:08:17,700 quiero saber que sera te sucederá en tres días. 844 01:08:19,500 --> 01:08:21,500 Mi núcleo de fusión Estará sobrecargado, Jerry. 845 01:08:22,500 --> 01:08:25,000 voy a convertirme una bomba nuclear. 846 01:08:31,300 --> 01:08:32,200 ¿Qué pasa si no puedes encontrar a Vaslovik? 847 01:08:32,200 --> 01:08:34,300 Entonces me necesitarás para cambiar eso. 848 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 Sólo mi creador puede detenerlo. 849 01:08:37,000 --> 01:08:38,600 Y si está muerto, ¿entonces qué? 850 01:08:40,100 --> 01:08:43,200 Entonces me voy lejos de toda vida. 851 01:08:43,700 --> 01:08:46,300 no pondré en peligro cualquier ser vivo. 852 01:08:46,800 --> 01:08:48,600 - Ahora tengo que volver. - No. 853 01:08:49,600 --> 01:08:50,300 No puedes ir allí. 854 01:08:50,300 --> 01:08:52,100 necesito el apoyo de Doña Helena... 855 01:08:52,100 --> 01:08:54,100 para la compra inmediata del transporte aéreo... 856 01:08:54,100 --> 01:08:55,700 - para encontrar a mi Creador. - Questor, Questor. 857 01:08:57,400 --> 01:08:59,500 Llamé a Darro. Dijo que estaba aquí. 858 01:09:00,300 --> 01:09:03,100 - Lo lamento. - Mi amigo. 859 01:09:03,100 --> 01:09:05,200 te detendrás llamándome así. 860 01:09:05,500 --> 01:09:07,600 ¿No puedes oírme? Llamé a Darro. 861 01:09:09,700 --> 01:09:14,000 Entonces debes... creía que era necesario. 862 01:09:15,100 --> 01:09:17,200 Y eso te hace ¿algo menos amigo? 863 01:09:22,700 --> 01:09:23,700 Vamos. 864 01:09:39,400 --> 01:09:41,500 - Quédate donde estás. - No hagas nada. 865 01:09:41,700 --> 01:09:42,500 Hablaré con Darro. 866 01:09:42,500 --> 01:09:44,300 Le diré que sabes donde está Vaslovik. 867 01:09:44,400 --> 01:09:45,800 cual de ustedes es ¿Se llama Questor? 868 01:09:46,000 --> 01:09:47,900 no tengo otra más remedio que huir. 869 01:09:48,100 --> 01:09:49,300 Mi horario me lo ordena... 870 01:09:49,300 --> 01:09:51,500 para ir a mi Creador lo antes posible. 871 01:09:53,800 --> 01:09:55,900 Está bien, Darro lo prometió. que no dispararán. 872 01:09:55,900 --> 01:09:58,200 Ahora, cuando yo me vaya, te vas en otra dirección. Rápidamente. 873 01:09:59,700 --> 01:10:01,300 Aquí, aquí mismo. Soy yo. 874 01:10:01,300 --> 01:10:02,600 Está bien, no te muevas. 875 01:10:06,300 --> 01:10:07,900 Detenlo. 876 01:10:08,800 --> 01:10:10,300 No, no dispares. 877 01:10:15,800 --> 01:10:18,700 ¿Questor, questor? 878 01:10:20,500 --> 01:10:22,800 Oh, lo siento mucho Dios, lo siento mucho. 879 01:10:22,800 --> 01:10:25,200 Sin sangre. ¿Estás seguro? fue golpeado? 880 01:10:26,400 --> 01:10:28,400 Hay sangre por todas partes por todo su cuerpo. 881 01:10:43,500 --> 01:10:45,700 Afortunadamente no hubo daños en la memoria del cerebro. 882 01:10:45,700 --> 01:10:48,100 Pero varios importantes Los sistemas se vieron afectados. 883 01:10:48,100 --> 01:10:49,900 En lenguaje sencillo. ¿Se puede reparar esto? 884 01:10:50,000 --> 01:10:52,800 ¿Se puede reparar, Darro? ¡A él! Eso no. 885 01:10:52,800 --> 01:10:53,800 Sin ondas cerebrales. 886 01:10:54,000 --> 01:10:55,100 Clínicamente muerto. 887 01:10:55,500 --> 01:10:57,800 Si este es el apropiado. 888 01:10:59,000 --> 01:11:03,100 Sin la ayuda de Robinson, la respuesta es no. 889 01:11:15,800 --> 01:11:18,400 - ¿Y bien, Robinson? - Ya respondí esa pregunta. 890 01:11:18,400 --> 01:11:20,800 - Sólo en mis términos. - No negociaré. 891 01:11:20,800 --> 01:11:24,200 Entonces déjalo ahí para otro 42 horas y ver qué pasa. 892 01:11:24,300 --> 01:11:26,600 Cinco de los del mundo en el mundo aseguran... 893 01:11:26,600 --> 01:11:29,900 que la fusión nuclear no puede estar sobrecargado. 894 01:11:29,900 --> 01:11:31,700 ¿Quieres apostar tu vida a ello, Darro? 895 01:11:32,000 --> 01:11:33,100 Te apuesto. 896 01:11:34,100 --> 01:11:35,600 Excelente. 897 01:11:36,100 --> 01:11:39,700 Si tú, tus cinco mejores científicos y la ciudad de Pasadena... 898 01:11:39,900 --> 01:11:42,700 todavía están aquí en 42 horas, llámame. 899 01:11:43,100 --> 01:11:45,100 Entonces volveré y mira lo que tienes que decir. 900 01:11:47,100 --> 01:11:48,300 Robinson... 901 01:11:48,500 --> 01:11:50,100 ¡Está bien! 902 01:11:52,100 --> 01:11:53,900 ¿Cuales son tus condiciones? 903 01:11:56,500 --> 01:11:59,100 Este laboratorio será bajo mi dirección. 904 01:11:59,900 --> 01:12:03,300 Y si no es así funcional en 28 horas... 905 01:12:05,300 --> 01:12:09,300 un jet estará esperando para llevarte a una explosión nuclear segura. 906 01:12:10,100 --> 01:12:10,800 Acordado. 907 01:12:10,800 --> 01:12:14,500 Y mis otras condiciones, preferirás escuchar en privado. 908 01:12:18,800 --> 01:12:20,500 Questor está progresando. 909 01:12:20,500 --> 01:12:22,400 Todo su servo Los sistemas vuelven a estar operativos. 910 01:12:22,400 --> 01:12:23,900 Pero estoy quieto. 911 01:12:24,500 --> 01:12:25,900 las balas destrozaron algunos componentes... 912 01:12:25,900 --> 01:12:28,700 que nadie había visto antes. 913 01:12:41,900 --> 01:12:43,900 Cuestor. 914 01:12:45,200 --> 01:12:47,700 Questor, soy yo, Jerry. 915 01:12:47,800 --> 01:12:50,300 Toca dos veces si sabes a qué me refiero. 916 01:13:05,900 --> 01:13:07,600 Así que ahora escúchame. 917 01:13:09,500 --> 01:13:13,400 Las balas dañaron algunos Componentes que nunca había visto antes. 918 01:13:14,500 --> 01:13:17,500 ¿Puedes responder si o no a las preguntas sobre esto? 919 01:13:33,700 --> 01:13:36,500 Duerme un poco, Phillips. Ha sido una noche larga. 920 01:14:00,900 --> 01:14:03,000 Jer! 921 01:14:05,500 --> 01:14:07,600 ¡Alemán! 922 01:14:09,000 --> 01:14:13,100 no tienes que serlo miedo de profundizar más. 923 01:14:13,100 --> 01:14:16,100 No siento ningún dolor. 924 01:14:17,300 --> 01:14:19,500 No soy un paciente humano. 925 01:14:22,100 --> 01:14:23,300 No. 926 01:14:30,400 --> 01:14:32,800 Eres el único en esta historia... 927 01:14:34,600 --> 01:14:36,800 que ha demostrado decencia humana. 928 01:14:38,200 --> 01:14:39,400 Incluyéndome a mí. 929 01:14:40,200 --> 01:14:43,500 No es necesario. Entiendo. 930 01:14:43,600 --> 01:14:48,300 Questor, el fue penetrado. 931 01:14:48,300 --> 01:14:50,400 Déjame echar un vistazo. 932 01:15:03,500 --> 01:15:08,300 Mire de cerca aquí. 933 01:15:10,900 --> 01:15:13,400 No toque el dispositivo. 934 01:15:15,800 --> 01:15:17,600 el se estaba escondiendo debajo del revestimiento. 935 01:15:18,200 --> 01:15:19,200 ¿Qué es eso? 936 01:15:20,400 --> 01:15:22,500 El dispositivo de dispositivo. 937 01:15:25,200 --> 01:15:28,700 ¿Cuántas horas tenemos? ¿mi amigo? 938 01:15:30,400 --> 01:15:32,700 Menos de 17. 939 01:15:33,200 --> 01:15:34,800 Questor, ¿no podemos? ¿Quitar este dispositivo? 940 01:15:35,900 --> 01:15:40,100 Sólo Vaslovik puede retirar sin detonar. 941 01:15:42,100 --> 01:15:44,900 Robinson, este es Darro. 942 01:15:44,900 --> 01:15:47,100 Dile a la máquina, 943 01:15:47,100 --> 01:15:49,900 hacerse el muerto hasta que llegue allí. 944 01:15:50,400 --> 01:15:54,300 no quiero que nadie lo sepa que volvió a funcionar. 945 01:16:17,900 --> 01:16:20,300 Hola. 946 01:16:20,400 --> 01:16:21,500 Mi nombre es Darro. 947 01:16:22,300 --> 01:16:23,900 El señor Robinson me lo dijo. 948 01:16:26,700 --> 01:16:29,600 diste ordenes para no hacerme daño. 949 01:16:29,600 --> 01:16:33,600 Para eso, al menos, Te lo agradezco. 950 01:16:36,000 --> 01:16:39,200 Ahora han reducido tu libertad. ¿Qué opinas? 951 01:16:41,000 --> 01:16:42,200 ¿Qué opinas? 952 01:16:43,300 --> 01:16:45,500 Deja que el android responda para ti, por favor. 953 01:16:47,300 --> 01:16:50,400 cada uno de nosotros tiene el nuestro... 954 01:16:51,900 --> 01:16:56,200 propias instrucciones de la vida, señor Darro. 955 01:16:56,300 --> 01:17:00,900 Y obviamente tu Necesito seguir el tuyo. 956 01:17:03,200 --> 01:17:05,600 no necesito consejos desde una máquina. 957 01:17:06,500 --> 01:17:08,800 ¿O es así, señor Darro? 958 01:17:10,700 --> 01:17:12,900 ¿Que no los quieres? 959 01:17:15,000 --> 01:17:17,300 ¿Hay otra razón? para esta conversación? 960 01:17:17,300 --> 01:17:19,500 Lo más probable es... 961 01:17:19,500 --> 01:17:22,900 Por razones de tu interés en determinar... 962 01:17:23,300 --> 01:17:26,500 si me siento enojado o... 963 01:17:27,500 --> 01:17:31,900 otras... emociones. 964 01:17:33,300 --> 01:17:35,300 Te envidio por no tenerlos. 965 01:17:36,500 --> 01:17:37,700 Y yo, señor Darro... 966 01:17:40,200 --> 01:17:43,900 Daría cualquier cosa... 967 01:17:44,600 --> 01:17:49,700 sentir, ser... 968 01:17:49,700 --> 01:17:51,400 humano. 969 01:17:53,200 --> 01:17:58,500 Entonces el La máquina Vaslovik es una tonta. 970 01:18:00,100 --> 01:18:02,100 Señor Robinson. 971 01:18:06,700 --> 01:18:08,600 Quiero hablar contigo. 972 01:18:17,300 --> 01:18:18,800 - Parece un transmisor. - Así es. 973 01:18:20,700 --> 01:18:23,500 quiero que pongas el cuerpo del androide. 974 01:18:26,200 --> 01:18:28,000 Me estás pidiendo que te traicione ¿Por segunda vez, Darro? 975 01:18:28,000 --> 01:18:29,900 Él no, maldita sea, él es solo una máquina. 976 01:18:32,400 --> 01:18:34,700 Esto no es parte de de nuestro acuerdo. 977 01:18:34,700 --> 01:18:36,700 El avión sigue ahí. 978 01:18:38,000 --> 01:18:40,700 y tu tienes 16 horas y 21 minutos, 979 01:18:41,000 --> 01:18:44,200 cerrarlo y llevarlo a a donde vas. 980 01:18:44,200 --> 01:18:45,900 Y seguirás el ¡hasta el final! 981 01:18:45,900 --> 01:18:46,900 Robinson... 982 01:18:47,700 --> 01:18:50,400 queremos lo mismo cosa, ¿no? 983 01:18:50,800 --> 01:18:51,800 Vaslovik. 984 01:18:54,600 --> 01:18:55,800 Con la ayuda de esto. 985 01:18:56,400 --> 01:18:59,800 O le quitamos esto usted y dejar que explote. 986 01:19:16,000 --> 01:19:17,400 Sí, amigo mío. 987 01:19:17,400 --> 01:19:20,200 ¿Quién es mejor para entender? una máquina que otra máquina. 988 01:19:23,100 --> 01:19:25,900 Lady Helena consiguió el Vehículo que solicité. 989 01:19:26,800 --> 01:19:29,200 Sí, estará en la pista. 990 01:19:31,800 --> 01:19:33,600 Questor, ¿estás seguro? 991 01:19:35,200 --> 01:19:36,500 Monte Ararat. 992 01:19:37,500 --> 01:19:40,800 donde el legendario El Arca de Noé anclada. 993 01:19:41,500 --> 01:19:42,800 Entonces Vaslovik está ahí. 994 01:19:45,000 --> 01:19:48,400 Él está ahí... en alguna parte. 995 01:19:50,200 --> 01:19:52,300 Y si no lo encuentro en el tiempo, 996 01:19:55,800 --> 01:20:00,200 esta montaña convertirse en una pequeña colina. 997 01:20:00,700 --> 01:20:01,700 ¿Qué? 998 01:20:01,700 --> 01:20:04,600 era mi intencion para hacer una broma. 999 01:20:08,000 --> 01:20:11,700 No creo que la automatización Tiene mucho que ver con los chistes. 1000 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 Las tropas han sido Hace seis horas. 1001 01:21:15,200 --> 01:21:16,200 ¿Qué dirección tomaron? 1002 01:21:16,200 --> 01:21:18,000 Aproximadamente a Monte Ararat. 1003 01:21:18,000 --> 01:21:20,000 Está bien, vámonos. ¡Vamos allá! 1004 01:21:28,500 --> 01:21:31,800 - Sólo falta media hora. - 29 minutos y 31 segundos. 1005 01:21:37,500 --> 01:21:38,800 Sal ahora, amigo mío. 1006 01:21:38,800 --> 01:21:41,200 Estas rocas protegerte si fallo. 1007 01:21:43,700 --> 01:21:45,800 Vamos. Eran perdiendo el tiempo. 1008 01:22:27,100 --> 01:22:29,400 Ahora sé exactamente la ubicación de Vaslovik. 1009 01:22:55,200 --> 01:22:56,400 Estoy bien. No me hagas ninguna pregunta. 1010 01:22:56,400 --> 01:23:00,400 En 10 minutos, un La bomba podría explotar aquí. 1011 01:23:00,400 --> 01:23:02,600 Las tropas deben quedarse A 20 millas de distancia. 1012 01:23:02,600 --> 01:23:04,600 Apoyar. Puede que te necesite. 1013 01:23:05,000 --> 01:23:06,500 ¿Vas allí? 1014 01:23:06,700 --> 01:23:09,100 No me lo perderé. 1015 01:24:41,000 --> 01:24:43,100 ¡Cuestor! ¡Es demasiado tarde! 1016 01:26:05,800 --> 01:26:07,500 Cuestor. 1017 01:26:09,300 --> 01:26:12,100 Estoy aquí, Vaslovik. 1018 01:26:51,500 --> 01:26:53,600 Has recibido la verdad. 1019 01:26:54,300 --> 01:26:56,100 Lo tengo. 1020 01:26:56,300 --> 01:26:58,500 Desde esto comenzó el mundo. 1021 01:26:58,500 --> 01:27:02,000 desde los maestros nos han dejado aquí. 1022 01:27:02,200 --> 01:27:03,700 Servimos a la humanidad. 1023 01:27:04,900 --> 01:27:11,200 Cuando llegue el momento de todos, tenemos que hacer un reemplazo. 1024 01:27:11,400 --> 01:27:16,300 Pero la nueva radiación ha afectado el plasma de la memoria cerebral. 1025 01:27:16,500 --> 01:27:21,100 Su composición ya corrigió este defecto. 1026 01:27:21,500 --> 01:27:25,600 Eres completamente funcional, según lo planeado. 1027 01:27:25,800 --> 01:27:28,600 No del todo planeado, mi hermano. 1028 01:27:28,800 --> 01:27:31,800 Sus cintas de activación han sido manipulados. 1029 01:27:32,200 --> 01:27:35,100 Llegaste en el momento adecuado. 1030 01:27:35,300 --> 01:27:38,000 Soy imperfecto, Vaslovik. 1031 01:27:38,000 --> 01:27:41,700 No puedo... sentirlo. 1032 01:27:42,000 --> 01:27:44,900 soy incapaz de sentir emociones... 1033 01:27:44,900 --> 01:27:48,600 como tú y un el ser humano puede sentir. 1034 01:27:49,400 --> 01:27:52,700 Entonces tendrás que déjate guiar en esto, 1035 01:27:52,900 --> 01:27:53,900 por un humano. 1036 01:28:00,400 --> 01:28:03,500 Seleccioné al hombre eligió construirme. 1037 01:28:03,800 --> 01:28:06,900 Escuche las leyes, mi hermano menor. 1038 01:28:07,300 --> 01:28:11,000 Nosotros protegemos, pero no interferimos. 1039 01:28:11,200 --> 01:28:13,800 El hombre tiene que seguir su propio camino. 1040 01:28:14,500 --> 01:28:18,800 Nosotros los guiamos, pero nunca... 1041 01:28:19,100 --> 01:28:21,700 es posible que lo sepan. 1042 01:28:21,700 --> 01:28:26,900 escucho, entiendo, y obedeceré. 1043 01:28:27,100 --> 01:28:28,800 Señor Robinson. 1044 01:28:36,400 --> 01:28:37,400 Sí, señor. 1045 01:28:37,400 --> 01:28:40,400 Más de 200.000 años, 1046 01:28:40,400 --> 01:28:43,500 tu eras el unico criatura humana... 1047 01:28:43,500 --> 01:28:46,600 quien se ha unido a nosotros aquí y sabe la verdad. 1048 01:28:48,400 --> 01:28:50,700 La humanidad nos necesita. 1049 01:28:52,600 --> 01:28:56,700 ahora necesitamos uno de ustedes. 1050 01:28:56,700 --> 01:28:57,900 Sí, señor. 1051 01:28:57,900 --> 01:29:01,200 debes enseñarle sobre la tierra. 1052 01:29:02,600 --> 01:29:07,800 Sobre el error, la debilidad, compasión, comprensión. 1053 01:29:09,000 --> 01:29:12,200 le pasarás todas estas cosas humanas, 1054 01:29:12,500 --> 01:29:15,200 que no recibió. 1055 01:29:17,100 --> 01:29:18,300 Haré lo mejor que pueda, señor. 1056 01:29:19,700 --> 01:29:22,600 Lo seleccioné con mucho cuidado. 1057 01:29:24,000 --> 01:29:27,700 Ahora sé que Elegí correctamente. 1058 01:29:30,900 --> 01:29:34,400 Durante tres años He estado aquí 1059 01:29:34,400 --> 01:29:37,600 con mi mente trabajando. 1060 01:29:38,800 --> 01:29:42,800 Déjame pasar ahora, mi hermano. 1061 01:29:51,800 --> 01:29:54,200 Pasa, hermano. 1062 01:30:05,300 --> 01:30:07,500 Por favor entra, Señor Darro. 1063 01:30:19,100 --> 01:30:23,700 he gastado la mitad de mi vida preguntando... 1064 01:30:23,700 --> 01:30:26,500 cómo llegamos aquí sin destruirnos a nosotros mismos. 1065 01:30:27,600 --> 01:30:30,000 Ahora que lo sé, no lo soy. seguro si me gusta. 1066 01:30:30,900 --> 01:30:34,800 Lo escuchaste. Pero no lo entendiste. 1067 01:30:35,900 --> 01:30:37,400 Te ayudaremos Señor Darro. 1068 01:30:37,400 --> 01:30:40,100 Tal vez solo una palabra en el oído derecho. 1069 01:30:40,300 --> 01:30:42,200 Un niño protegido, 1070 01:30:42,200 --> 01:30:43,700 para que crezca en una personalidad... 1071 01:30:43,700 --> 01:30:46,200 eso es necesario el mundo entero. 1072 01:30:47,100 --> 01:30:51,300 Pero la humanidad siempre determina su destino, señor Darro. 1073 01:30:53,200 --> 01:30:56,600 Sólo un podio vacío Queda, Questor. 1074 01:30:58,900 --> 01:31:01,000 Ya no son necesarios. 1075 01:31:01,200 --> 01:31:03,300 Mi tiempo es de 200 años. 1076 01:31:04,500 --> 01:31:07,500 Si la raza humana sobrevive mi tiempo, 1077 01:31:07,500 --> 01:31:09,800 ella estará fuera de su infancia. 1078 01:31:11,400 --> 01:31:15,200 El hombre nunca podrá para llegar allí, Questor. 1079 01:31:20,000 --> 01:31:21,800 estan esperando Tú afuera, Questor. 1080 01:31:24,100 --> 01:31:27,800 Los harán pedazos, antes de dejarte salir. 1081 01:31:28,800 --> 01:31:30,600 Y sé que lo harán. 1082 01:31:31,900 --> 01:31:35,400 Este es el tipo de animal ese hombre es. 1083 01:31:36,500 --> 01:31:38,400 Eso es lo que somos. 1084 01:31:39,000 --> 01:31:42,200 Nunca hablamos de lo que El hombre lo es, señor Darro. 1085 01:31:42,300 --> 01:31:45,400 Pero sobre el potencial que tiene que venir. 1086 01:31:46,000 --> 01:31:47,800 Puede que no tengamos la fuerza Para afrontarlo, Questor. 1087 01:31:50,200 --> 01:31:52,400 - Lo planeé... - Lo sé, Jerry. 1088 01:31:53,800 --> 01:31:58,900 apagué el transmisor cuando aterrizamos aquí. 1089 01:32:05,200 --> 01:32:06,200 Dámelo. 1090 01:32:10,000 --> 01:32:11,700 ¿Está seguro, señor Darro? 1091 01:32:12,700 --> 01:32:16,000 Más certeza que nada en este mundo, Questor. 1092 01:32:16,200 --> 01:32:19,000 Dudas del valor de tu carrera. 1093 01:32:22,800 --> 01:32:24,600 ¿Y no lo vas a demostrar? 1094 01:32:26,800 --> 01:32:29,800 tal vez no me gusta para ser atendido. 1095 01:32:42,700 --> 01:32:45,400 Esperemos 10 minutos. 1096 01:32:45,400 --> 01:32:47,100 Así podremos dejarlo sin riesgo. 1097 01:32:48,300 --> 01:32:51,900 Vaslovik estaba loco. el tiene algunos Bombas nucleares allá arriba. 1098 01:32:52,000 --> 01:32:54,700 El Android los tiene ahora y él está escapando por el acantilado. 1099 01:32:54,800 --> 01:32:56,500 Dios mío, él podría iniciar una guerra. 1100 01:32:56,500 --> 01:32:58,300 Dile a todos los unidades que tengo instaladas... 1101 01:32:58,300 --> 01:33:00,000 un transmisor en el El cuerpo de Android. 1102 01:33:00,300 --> 01:33:03,300 565 megahercios no lo sé donde en las montañas. 1103 01:33:03,400 --> 01:33:05,700 Si lo encuentras envíalo unidades aéreas. 1104 01:33:06,200 --> 01:33:08,800 - Está bien, sal de ahí. - Llamar a la central. 1105 01:33:57,200 --> 01:33:59,200 Ahí está, señor. 1106 01:34:13,400 --> 01:34:14,800 La señal va al aire, señor. 1107 01:34:15,700 --> 01:34:18,100 Un escuadrón de Francia lo está siguiendo. 1108 01:34:23,200 --> 01:34:25,200 Diles que disparen. 1109 01:34:39,400 --> 01:34:40,700 No puedo ver nada. 1110 01:34:40,900 --> 01:34:42,800 Es mejor que no lo hagas. 1111 01:35:10,700 --> 01:35:13,300 Ahora se sabe que un Android es posible. 1112 01:35:13,700 --> 01:35:15,600 pero ellos creen He sido destruido. 1113 01:35:16,500 --> 01:35:17,500 Necesito tu ayuda. 1114 01:35:17,700 --> 01:35:19,800 Vaslovik se fue salió muy temprano. 1115 01:35:20,000 --> 01:35:21,900 Está bien, Questor, Estaré por aquí. 1116 01:35:23,500 --> 01:35:25,400 Después de todo, hay que tomar aceite de vez en cuando. 1117 01:35:28,900 --> 01:35:33,200 Subtítulos: Kilo